msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Invoices for WooCommerce\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 22:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-16 22:59+0100\n" "Last-Translator: Kolja Spyra \n" "Language-Team: Kolja Spyra \n" "Language: cs_CZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: bootstrap.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: woocommerce-pdf-invoices\n" "X-Poedit-SearchPath-1: woocommerce-pdf-invoices-premium\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/class-updater.php:165 #, php-format msgid "" "Whoops, your license for %1$s has expired. To keep receiving updates and " "premium support, we offer you a %s discount when you renew your license." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:29 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:69 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:110 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:194 msgid "License" msgstr "Licence" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:35 #, fuzzy #| msgid "License" msgid "Activate License" msgstr "Licence" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:37 msgid "Deactivate License" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:81 #, fuzzy #| msgid "General Options" msgid "License Options" msgstr "Obecné nastavení" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:82 msgid "" "An active license will give you the ability to always receive the latest " "updates with the latest features and premium support." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:99 msgid "Activation email" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:104 #, php-format msgid "" "Enter your activation email from %s to receive updates and premium support." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:115 #, php-format msgid "Enter your license key from %s to receive updates and premium support." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:133 msgid "License key cannot be empty." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:142 msgid "Activation email cannot be empty." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:200 msgid "Inactive" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:202 msgid "Active" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:26 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:137 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:416 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:191 msgid "Template Options" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:194 msgid "Supplier Options" msgstr "Možnosti dodavatelů" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:195 msgid "Send customer invoice automatically to your supplier(s)." msgstr "Poslat automaticky zákaznickou fakturu Vašemu dodavateli." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:198 #, fuzzy #| msgid "Header Options" msgid "Credit Note Options" msgstr "Nastavení záhlaví" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:201 #, fuzzy #| msgid "Invoice Number Options" msgid "Credit Note Number Options" msgstr "Nastavení číslování faktur" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:204 msgid "Global Invoice Options" msgstr "Možnosti globální fakturace" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:205 msgid "" "Generate global invoices on Orders page by selecting multiple orders and " "applying action or let customers generate periodically from My Account page. " "Global invoices are only supported when using the micro template!" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:208 msgid "Reminder Options" msgstr "Možnosti připomínání" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:209 #, php-format msgid "" "Automatically send PDF invoice after a specific period of time. When " "enabled, a new Customer invoice reminder email will be " "used to send the PDF invoice." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:212 msgid "Request Invoice Options" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:213 msgid "" "Let a customer decide to generate a PDF invoice. When enabled, a checkbox " "field will be added on the checkout page so customers can request a PDF " "invoice." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:230 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:478 msgid "Date type" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:235 msgid "Which date should be used for the generation of invoices." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:237 msgid "Current" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:238 #, fuzzy #| msgid "Order date" msgid "Order paid" msgstr "Datum objednávky" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:239 #, fuzzy #| msgid "Order date" msgid "Order created" msgstr "Datum objednávky" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:246 #, fuzzy #| msgid "Add additional PDF's to customer invoices." msgid "Additional customer billing fields" msgstr "Přidejte dodatečné PDF soubory k zákaznickým fakturám." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:251 #, php-format msgid "" "Use for example %s or custom post-/usermeta fields. The fields will be " "displayed below the billing address." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:257 #, fuzzy #| msgid "Add additional PDF's to customer invoices." msgid "Additional customer shipping fields" msgstr "Přidejte dodatečné PDF soubory k zákaznickým fakturám." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:262 #, php-format msgid "" "Use for example %s or custom post-/usermeta fields. The fields will be " "displayed below the shipping address." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:268 msgid "PDF attachment" msgstr "Příloha PDF" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:283 #, fuzzy #| msgid "Show customer notes" msgid "Show used coupons" msgstr "Zobrazit poznámky zákazníka" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:290 msgid "Suppliers" msgstr "Dodavatelé" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:295 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hint: Send customer invoices to suppliers' Cloud Storages by " #| "simply adding there Email It In email addresses. Email addresses need to " #| "be seperated by comma's." msgid "" "Hint: Send customer invoices to suppliers' Cloud Storages by simply " "adding their Email It In email addresses. Email addresses need to be " "seperated by comma's." msgstr "" "Tip: Posílejte faktury do zákaznických cloudových úložišť snadno " "přidáním e-mailových adres Email It In. E-mailové adresy oddělujte čárkami." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:301 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:68 msgid "Attach to Emails" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:312 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:441 msgid "Prefix" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:323 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:452 msgid "Suffix" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:334 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:463 msgid "Format" msgstr "Formát" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:339 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:468 #, php-format msgid "Available placeholders: %s." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:341 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:470 #, php-format msgid "Note: %s is required and slashes aren't supported." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:353 msgid "Enable customer generation" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:355 msgid "Let customers generate a global invoice from their account" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:363 msgid "Customer generation period" msgstr "Perioda zákaznického generování" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:368 msgid "" "Should your customers have the ability to generate a global invoice by month " "or by year?
Note: Customer generation should be enabled." msgstr "" "Mám mít zákazník možnost generovat globální faktury měsíčně nebo ročně?
Poznámka: Zákaznické generování má být povolené." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:370 msgid "Month" msgstr "Měsíc" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:371 msgid "Year" msgstr "Rok" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:383 msgid "Send to your Cloud Storage" msgstr "Poslat do cloudového úložiště" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:395 msgid "Email to customer" msgstr "E-mail zákazníkovi" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:407 msgid "Email to supplier(s)" msgstr "E-mail dodavatelům" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:414 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:146 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:148 msgid "Email subject" msgstr "Předmět e-mailu" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:419 msgid "Subject for the global invoice email." msgstr "Předmět globálního fakturačního e-mailu" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:426 msgid "Email message" msgstr "Obsah e-mailu" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:431 msgid "Message for the global invoice email." msgstr "Obsah globálního fakturačního e-mailu." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:443 msgid "Enable reminder" msgstr "Povolit upozorňování" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:450 #, fuzzy #| msgid "Days until reminder" msgid "Days until due date" msgstr "Počet dnů do upozornění" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:455 #, fuzzy #| msgid "Number of days from starting date until reminder date." msgid "Number of days from order or invoice date until due date." msgstr "Počet dnů od počátečního data do data upozornění." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:464 msgid "Days until reminder" msgstr "Počet dnů do upozornění" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:469 msgid "Number of days from order or invoice date until reminder date." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:483 msgid "Choose the type of date to count from." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:485 msgid "Order date" msgstr "Datum objednávky" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:486 msgid "Invoice date" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:498 msgid "Enable Request Invoice." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-credit-note.php:12 #, php-format msgid "PDF Credit Note %1$s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-customer-generation.php:10 msgid "Generate Global Invoice" msgstr "Vygenerovat globální fakturu" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-customer-generation.php:20 msgid "Select a month" msgstr "Vyberte měsíc" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-customer-generation.php:33 msgid "Select a year" msgstr "Vyberte rok" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-customer-generation.php:47 msgid "Generate invoice" msgstr "Vygenerovat fakturu" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-global-notice.php:16 #, fuzzy #| msgid "Global invoice successfully generated! " msgid "Global invoice successfully generated!" msgstr "Globální faktura byla úspěšně vygenerována!" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-global-notice.php:17 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:657 msgid "View invoice" msgstr "Prohlédnout fakturu" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-global-notice.php:17 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-packing-slip.php:179 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:738 msgid "View" msgstr "Prohlédnout" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-export.php:37 msgid "Bulk Export PDF Invoices" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-export.php:40 msgid "Bulk Export PDF Packing Slips" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-export.php:88 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-generate.php:82 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-print.php:157 msgid "No order selected." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-generate.php:37 msgid "Bulk Generate PDF Invoices" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-generate.php:38 msgid "Bulk Generate PDF Credit Notes" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-generate.php:41 msgid "Bulk Generate PDF Packing Slips" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-print.php:35 #, fuzzy #| msgid "PDF Invoice" msgid "Bulk Print PDF Invoices" msgstr "PDF faktura" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-print.php:38 msgid "Bulk Print PDF Packing Slips" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-print.php:113 #, php-format msgid "Orders #%s do not contain an invoice." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:162 msgid "PDF Credit Notes" msgstr "" #. translators: credit note. #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:306 #, php-format msgid "" "PDF Credit Note (%4$s) " "for Refund #%5$s." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:312 #, php-format msgid "created on %1$s at %2$s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:314 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:762 msgid "Delete" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:320 msgid "There are no credit notes yet." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:332 msgid "Create PDF Credit Notes for selected refund(s)" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:362 msgid "Credit note" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:413 #, fuzzy #| msgid "Email to customer" msgid "Email credit note to customer" msgstr "E-mail zákazníkovi" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:567 msgid "Partially Refunded Order" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:583 #, fuzzy #| msgid "Header Options" msgid "Credit Note #:" msgstr "Nastavení záhlaví" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:588 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:714 #, fuzzy #| msgid "Order Date: %s" msgid "Date:" msgstr "Datum objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:595 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-invoice.php:99 #, fuzzy #| msgid "Invoice" msgid "Invoice #:" msgstr "Faktura" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:600 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-invoice.php:103 #, fuzzy #| msgid "Invoice to" msgid "Invoice Date:" msgstr "Fakturační adresa" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:607 #, fuzzy #| msgid "Order date" msgid "Order #:" msgstr "Datum objednávky" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:612 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-invoice.php:107 #, fuzzy #| msgid "Order Date: %s" msgid "Order Date:" msgstr "Datum objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:618 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-invoice.php:115 #, fuzzy #| msgid "Payment method %s" msgid "Payment Method:" msgstr "Platební metoda %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-install.php:93 #, php-format msgid "" "%1$s requires %2$s to be activated. Install and activate it and you should " "be good to go! :)" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-install.php:102 #, php-format msgid "" "%1$s requires at least %2$s. Update it and get the best out of both " "plugins. :)" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:228 msgid "Invalid request" msgstr "Neplatný požadavek" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:248 msgid "No orders found." msgstr "Nebyly nalezeny žádné objednávky." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:295 msgid "Generate global invoice" msgstr "Generovat globální fakturu" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:323 msgid "" "Could not generate the invoice. Global invoices are only supported when " "using the micro template." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:336 msgid "Select more then one order to generate a global invoice." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-reminder.php:97 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:728 msgid "Yes" msgstr "Ano" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-reminder.php:97 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:728 msgid "No" msgstr "Ne" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-reminder.php:100 msgid "Reminder on:" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-reminder.php:105 msgid "Reminder sent?" msgstr "Posláno upozornění?" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-reminder.php:320 #, fuzzy #| msgid "Order Date: %s" msgid "Due Date:" msgstr "Datum objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-ubl.php:104 msgid "Bulk Generate UBL" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-ubl.php:472 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:219 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:229 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:289 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:314 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:472 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:482 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:851 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:173 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:547 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:208 msgid "Discount" msgstr "Sleva" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:104 msgid "" "Instead consider creating a Cancelled PDF invoice by changing the order " "status to Cancelled." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:125 msgid "Cancelled" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:138 msgid "Advanced Table Content" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:139 msgid "" "Enable Advanced Table Content settings to fully customize line item columns " "and total rows. When enabled the standard Table Content settings will be " "ignored. When using a custom template, make sure to update it! Micro " "template is not supported." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:166 msgid "Enable Advanced Table Content" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:178 msgid "Show SKU as meta data" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:185 msgid "Display tax totals" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:193 msgid "Itemized" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:194 msgid "As a single total" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:200 #, fuzzy #| msgid "Left footer column." msgid "Line item columns" msgstr "Levý sloupec zápatí" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:209 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:458 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:48 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:422 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:53 msgid "Description" msgstr "Popis" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:214 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:224 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:467 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:477 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:57 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:60 msgid "Cost" msgstr "Cena za kus" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:234 msgid "Quantity" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:244 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:254 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:491 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:501 #, fuzzy #| msgid "Discount" msgid "Total Discount" msgstr "Sleva" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:249 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:259 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:334 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:339 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:496 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:506 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:1097 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:77 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:235 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:424 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:71 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:276 msgid "Total" msgstr "Celkem" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:273 #, fuzzy #| msgid "Show customer notes" msgid "Show discounted amounts" msgstr "Zobrazit poznámky zákazníka" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:280 #, fuzzy #| msgid "Total" msgid "Total rows" msgstr "Celkem" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:294 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:319 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:879 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:182 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:200 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:559 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:216 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:232 msgid "Shipping" msgstr "Dopravné" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:299 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:329 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:212 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:243 msgid "Fee" msgstr "Poplatky" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:304 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:309 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:827 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:191 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:511 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:224 msgid "Subtotal" msgstr "Mezisoučet" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:353 msgid "Show tax labels" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:414 msgid "SKU:" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:432 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:1044 #, fuzzy, php-format #| msgid "VAT Number: %s" msgid "VAT %s" msgstr "DIČ: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:462 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:59 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:423 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:62 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:85 msgid "Qty" msgstr "Počet kusů" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:1057 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:66 msgid "VAT" msgstr "DPH" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:1254 msgid "Request invoice" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:1303 #, php-format msgid "Coupon(s): %s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:43 #, fuzzy #| msgid "Customer note" msgid "Customer credit note" msgstr "Poznámka zákazníka" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:44 msgid "" "Customer credit note emails can be sent to customers containing their PDF " "Credit Note." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:50 msgid "Credit note for order {order_number} from {order_date}" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:51 msgid "Credit note for order {order_number}" msgstr "" #. translators: %s: default subject #. translators: %s: default heading #. translators: %s: default subject #. translators: %s: default heading #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:149 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:158 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:151 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:160 #, php-format msgid "Defaults to %s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:155 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:157 msgid "Email heading" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:164 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:166 msgid "Email type" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:166 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:168 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:43 msgid "Customer invoice reminder" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:44 msgid "" "Customer invoice reminder emails can be sent to customers containing their " "order information and payment links." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:49 msgid "Invoice reminder for order {order_number} from {order_date}" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:50 msgid "Invoice reminder for order {order_number}" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/body.php:38 msgid "Credit Note" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/body.php:57 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:65 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:56 msgid "Bill to:" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/body.php:64 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:19 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:23 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:75 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:65 msgid "Ship to:" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/body.php:138 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:160 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:131 #, php-format msgid "Note from customer: %s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/body.php:143 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:165 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:136 #, php-format msgid "Note to customer: %s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/body.php:155 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:315 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:177 msgid "Zero rated for VAT as customer has supplied EU VAT number" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/footer.php:26 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/footer.php:15 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/footer.php:12 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/footer.php:26 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/footer.php:23 #, php-format msgid "%1$s of %2$s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/emails/customer-credit-note.php:25 #, fuzzy #| msgid "Order date" msgid "Order:" msgstr "Datum objednávky" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/emails/plain/customer-credit-note.php:23 #, fuzzy, php-format #| msgid "Order Number: %s" msgid "Order number: %s" msgstr "Číslo objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/emails/plain/customer-credit-note.php:24 #, fuzzy, php-format #| msgid "Order Date: %s" msgid "Order date: %s" msgstr "Datum objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:9 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:11 msgid "Invoice to" msgstr "Fakturační adresa" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:14 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:16 #, php-format msgid "Phone: %s" msgstr "Telefon: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:30 msgid "Global Invoice" msgstr "Globální faktura" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:53 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:499 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:57 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:77 msgid "SKU" msgstr "Číslo zboží" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:89 #, php-format msgid "Order #%d - %s" msgstr "Objednávka #%d - %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/woocommerce-pdf-invoices-premium.php:105 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:398 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/woocommerce-pdf-invoices-premium.php:106 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:62 msgid "Support" msgstr "Podpora" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-document.php:152 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:36 msgid "Paid" msgstr "Placeno" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:514 msgid "Subtotal:" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:529 msgid "Discount:" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:544 msgid "Shipping:" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:611 msgid "Total:" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:732 #, php-format msgid "%s of %s" msgstr "%s z %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:779 #, php-format msgid "VAT Number: %s" msgstr "DIČ: %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:797 #, php-format msgid "Purchase Order Number: %s" msgstr "Číslo objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:142 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:24 msgid "General" msgstr "Obecné" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:146 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:24 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:98 msgid "Template" msgstr "Šablona" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:153 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-debug.php:24 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:774 msgid "Debug" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:179 msgid "Invoices" msgstr "Faktury" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:259 #, php-format msgid "" "If you like Invoices for WooCommerce please leave us a ★★★★★ rating. A huge thank you in advance!" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:268 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Verze %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:392 msgid "Choose…" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:393 msgid "Column" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:402 #, fuzzy #| msgid "Select a year" msgid "Select all" msgstr "Vyberte rok" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:403 #, fuzzy #| msgid "Select a month" msgid "Select none" msgstr "Vyberte měsíc" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:533 msgid "Use file" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:533 msgid "Upload" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-debug.php:40 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:42 msgid "General Options" msgstr "Obecné nastavení" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-debug.php:44 msgid "Plugin Configuration" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-debug.php:68 msgid "Enable mPDF debugging" msgstr "Povolit mPDF debugování" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-debug.php:69 msgid "Enable if you aren't able to create an invoice." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:40 msgid "Email Options" msgstr "Možnosti e-mailu" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:41 #, php-format msgid "" "The PDF invoice will be generated when WooCommerce sends the corresponding " "email. The email should be enabled in order to " "automatically generate the PDF invoice. Want to attach PDF documents to many " "more email types? Take a look at %2$s." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:44 msgid "Download Options" msgstr "Možnosti stahování" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:47 msgid "Cloud Storage Options" msgstr "Možnosti cloudového úložiště" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:48 #, php-format msgid "" "Sign-up at Email It In to send invoices to your " "Dropbox, OneDrive, Google Drive or Egnyte and enter your account below." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:51 msgid "Interface Options" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:76 msgid "New order" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:81 msgid "Order on-hold" msgstr "Objednat dočasně" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:86 msgid "Processing order" msgstr "Objednávka se zpracovává" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:91 msgid "Completed order" msgstr "Objednávka je dokončená" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:96 msgid "Customer invoice" msgstr "Zákaznická faktura" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:110 msgid "Disable for free products" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:112 msgid "" "Skip automatic PDF invoice generation for orders containing only free " "products." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:120 msgid "View PDF" msgstr "Prohlédnout PDF" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:127 msgid "Download" msgstr "Stáhnout" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:128 msgid "Open in new browser tab/window" msgstr "Otevřít v nové záložce nebo okně prohlížeče" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:140 msgid "Enable download from my account" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:142 msgid "" "By default PDF is only downloadable when order has been paid, so order " "status should be Processing or Completed." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:155 msgid "Enable Email It In" msgstr "Povolit Email It In" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:162 msgid "Email It In account" msgstr "Účet Email It In" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:167 #, php-format msgid "Get your account from your %1$s user account." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:178 msgid "Enable Invoice Number column" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:179 msgid "Display invoice numbers on Shop Order page." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:43 #, php-format msgid "" "Want to customize the template? The FAQ will give you a " "brief description." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:46 msgid "Invoice Number Options" msgstr "Nastavení číslování faktur" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:49 msgid "Packing Slips Options" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:50 msgid "" "Packing slips are only available when using minimal " "template." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:53 msgid "Header Options" msgstr "Nastavení záhlaví" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:54 msgid "The header will be visible on every page." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:57 msgid "Body Options" msgstr "Nastavení těla faktury" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:58 msgid "Configuration options for the body of the template. ." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:61 msgid "Footer Options" msgstr "Nastavení zápatí" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:62 msgid "The footer will be visible on every page." msgstr "Zápatí bude na všech stránkách" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:65 msgid "Table Content" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:66 msgid "Enable or disable the columns." msgstr "Povolit nebo zakázat sloupce." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:103 #, php-format msgid "Create a custom template by copying it from %1$s to %2$s." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:105 #, php-format msgid "" "Note: The %1$s template will probably no longer be " "supported in future versions, consider using the %2$s template." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:113 msgid "Color theme" msgstr "Barevné téma" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:129 msgid "Display theme text in black color" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:131 msgid "" "Enable if you've set the color theme to white or some other light color." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:139 msgid "Date format" msgstr "Formát datumu" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:144 #, php-format msgid "Format of invoice date and order date." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:156 msgid "Display prices including tax" msgstr "Ceny zobrazovat včetně DPH" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:158 msgid "" "Line item totals will be including tax.
Note: Subtotal will " "still be excluding tax, so disable it within the visible columns section." msgstr "" "Řádky součtů budou obsahovat DPH.
Poznámka: Mezisoučet bude stále " "bez DPH, takže jej odstraňte v nastavení viditelných sloupců." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:171 msgid "Shipping taxable" msgstr "Dopravně podléhá DPH" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:173 msgid "Enable to display subtotal including shipping." msgstr "Povolit zobrazení mezisoučtu včetně dopravného." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:186 msgid "Mark invoice as paid" msgstr "Označit fakturu jako zaplacenou" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:188 msgid "Invoice will be watermarked when order has been paid." msgstr "Faktura bude označena vodotiskem, pokud bude objednávka zaplacena." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:201 msgid "Disable Packing Slips" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:208 msgid "Company logo" msgstr "Logo firmy" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:219 msgid "Company name" msgstr "Jméno firmy" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:230 msgid "Company address" msgstr "Adresa firmy" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:235 #, php-format msgid "" "Allowed HTML tags: %s. Since WooCommerce +3.0 this setting is ignored and " "the WooCommerce store address is used." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:241 msgid "Company details" msgstr "Detaily o firmě" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:246 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:312 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:351 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:363 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:374 #, php-format msgid "Allowed HTML tags: %s." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:252 #, fuzzy #| msgid "Company name" msgid "Company phone" msgstr "Jméno firmy" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:263 #, fuzzy #| msgid "Company address" msgid "Company email address" msgstr "Adresa firmy" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:274 msgid "Company Registration Number" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:285 #, fuzzy #| msgid "Company name" msgid "Company VAT ID" msgstr "Jméno firmy" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:296 msgid "Title" msgstr "Nadpis" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:301 msgid "Change the name of the invoice." msgstr "Změnit označení faktury." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:302 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:857 msgid "Invoice" msgstr "Faktura" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:307 msgid "Thank you text" msgstr "Text pro poděkování" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:313 msgid "Visible in big colored bar directly after invoice total." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:324 msgid "Show customers shipping address" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:326 msgid "" "Customers shipping address won't be visible when order has only virtual " "products." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:339 msgid "Show customer notes" msgstr "Zobrazit poznámky zákazníka" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:346 msgid "Terms & conditions, policies etc." msgstr "Obchodní podmínky, záruky apod." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:352 #, php-format msgid "" "Visible below customer notes and above footer. Want to attach additional " "pages to the invoice? Take a look at %2$s plugin." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:358 msgid "Left footer column." msgstr "Levý sloupec zápatí" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:369 msgid "Right footer column." msgstr "Pravý sloupec zápatí" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:380 msgid "Type" msgstr "Typ" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:387 msgid "WooCommerce order number" msgstr "Objednací číslo WooCommerce" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:388 msgid "Sequential number" msgstr "Postupné číslování" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:400 msgid "Reset invoice counter" msgstr "Vynulovat počítadlo číslování faktur" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:408 msgid "Next" msgstr "Další" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:413 msgid "Next invoice number when resetting counter." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:415 msgid "" "Note: Only available for Sequential numbering. All PDF invoices with " "invoice number greater then next invoice number will be deleted!" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:425 msgid "Digits" msgstr "Počet číslic" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:482 msgid "Reset yearly" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:484 msgid "Automatically reset invoice numbers on new year's day." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:486 msgid "" "Note: You will have to generate all invoices again when changing " "option." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:523 msgid "Tax (item)" msgstr "DPH (za položku)" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:535 msgid "Tax (total)" msgstr "DPH (celkem)" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:603 msgid "Invoice Number Prefix contains a character which is not allowed." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:611 msgid "" "Invoice number format field must contain at least the [number] placeholder." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:621 msgid "Invoice Number Format contains a character which is not allowed." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:633 msgid "Invoice Number Suffix contains a character which is not allowed." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-activation-notice.php:17 #, php-format msgid "" "The settings of Invoices for WooCommerce are available on " "this page." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-deactivation-notice.php:19 #, php-format msgid "" "Before we deactivate Invoices for WooCommerce, would you care to let us know why so we can improve it for you? " "No, deactivate now." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-rate-notice.php:26 #, php-format msgid "" "Hi%1$s! You're using %2$s for some time now and we would appreciate your " "%3$s rating. It will support future development big-time." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-rate-notice.php:33 msgid "Dismiss this notice." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:2 msgid "Invoices for WooCommerce Premium" msgstr "Invoices for WooCommerce Premium" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:4 msgid "" "This plugin offers a premium version which comes with the following features:" msgstr "Tento plugin je dostupný i v prémiové verzi, která nabízí:" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:5 msgid "" "Attach PDF invoices to many more email types including third party plugins." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:6 msgid "" "Send credit notes and cancelled PDF invoices when refunding or cancelling " "order." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:7 msgid "" "Fully customize the table content by modifying line item columns and total " "rows." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:8 msgid "" "Automatically send PDF invoices as a reminder configurable within a specific " "period of time." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:9 msgid "" "Let customers decide if they would like to get a PDF invoice on checkout." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:10 msgid "Change the font of the PDF invoices." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:12 msgid "" "Generate PDF invoices in multiple languages (WPML and Polylang compatible)." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:13 msgid "Bulk generate PDF invoices." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:14 msgid "Bulk export and/or download PDF invoices." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:15 msgid "Bill periodically by generating and sending global invoices." msgstr "Fakturujte periodicky pomocí generování a posílání globálních faktur. " #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:16 msgid "Add additional PDF's to PDF invoices." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:17 msgid "Send PDF invoices to multiple recipients." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:18 #, php-format msgid "Attach invoices to WooCommerce Subscriptions emails." msgstr "" "Připojte faktury k e-mailům to WooCommerce Subscriptions ." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:20 msgid "Learn more" msgstr "Dozvědět se více" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:23 msgid "Stay up-to-date" msgstr "Zůstaňte na vlně" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:27 msgid "" "We're constantly developing new features, stay up-to-date by subscribing to " "our newsletter." msgstr "" "Stále pracujeme na nových možnostech, informujte se o novinkách odebíráním " "našeho newsletteru." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:33 msgid "Your email address" msgstr "Vaše e-mailová adresa" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:39 msgid "Signup" msgstr "Přihlásit se " #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:42 msgid "No spam, ever. Unsubscribe at any time" msgstr "Už nikdy žádný spam! Kdykoliv se můžete odhlásit" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:51 msgid "About" msgstr "O pluginu" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:53 msgid "" "This plugin is an open source project wich aims to fill the invoicing gap of " "WooCommerce." msgstr "" "Tento pluginu je open source projekt, který zajišťuje fakturování objednávek " "WooCommerce." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:56 #, php-format msgid "Version: %s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:58 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:64 #, php-format msgid "" "We will never ask for donations, but to guarantee future development, we do " "need your support. Please show us your appreciation by leaving a ★★★★★ rating and vote for works." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:88 msgid "" "Checkout this amazing free Invoices for WooCommerce plugin for WordPress!" msgstr "" "Podporuji tento úžasný bezplatný Invoices for WooCommerce plugin pro " "WordPress!" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:93 msgid "Need Help?" msgstr "Potřebujete pomoc?" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:95 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Nejčastější dotazy" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:96 msgid "Support forum" msgstr "Fórum podpory" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:97 msgid "Request a feature" msgstr "Navrh na nové možnosti" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-invoice.php:111 #, fuzzy #| msgid "Order Number: %s" msgid "Order Number:" msgstr "Číslo objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-invoice.php:119 #, fuzzy #| msgid "Shipping" msgid "Shipping Method:" msgstr "Dopravné" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-packing-slip.php:69 msgid "View packing slip" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-packing-slip.php:143 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-packing-slip.php:166 msgid "PDF Packing Slip" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/compatibility/class-wc-core-compatibility.php:245 msgid "WooCommerce" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:37 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:38 #, php-format msgid "Order Number: %s" msgstr "Číslo objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:38 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:36 #, php-format msgid "Order Date: %s" msgstr "Datum objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:269 msgid "VAT 0%" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:285 msgid "Refunded" msgstr "Vráceno" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:301 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:306 msgid "Customer note" msgstr "Poznámka zákazníka" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:30 msgid "Packing Slip" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:43 #, php-format msgid "Shipping Method: %s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:49 #, fuzzy, php-format #| msgid "Payment method %s" msgid "Payment Method: %s" msgstr "Platební metoda %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:81 msgid "Product" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:620 msgid "Invoice No." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:672 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:694 msgid "PDF Invoice" msgstr "PDF faktura" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:708 msgid "Create" msgstr "Vytvořit" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:718 #, fuzzy #| msgid "VAT Number: %s" msgid "Number:" msgstr "DIČ: %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:727 msgid "Sent?" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:745 msgid "Update" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:750 #, fuzzy #| msgid "Are you sure to delete the invoice?" msgid "Are you sure to delete the PDF invoice?" msgstr "Opravdu chcete fakturu zrušit?" #. translators: $d: invoice number #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:754 #, php-format msgid "" "You will be missing a PDF invoice with invoice number %d and thus creating " "an accounting gap!" msgstr "" #. translators: %s: plugin name. #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:757 #, php-format msgid "Instead consider using Cancelled PDF invoices with %s." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:1118 #, php-format msgid "CRN: %s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:1122 #, fuzzy, php-format #| msgid "VAT Number: %s" msgid "VAT ID: %s" msgstr "DIČ: %s"