msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Invoices for WooCommerce\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 22:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-16 22:59+0100\n" "Last-Translator: Kolja Spyra \n" "Language-Team: Kolja Spyra \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: bootstrap.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: woocommerce-pdf-invoices\n" "X-Poedit-SearchPath-1: woocommerce-pdf-invoices-premium\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/class-updater.php:165 #, php-format msgid "" "Whoops, your license for %1$s has expired. To keep receiving updates and " "premium support, we offer you a %s discount when you renew your license." msgstr "" "Oeps, je licentie voor %1$s is verlopen. Om updates en support te blijven " "ontvangen bieden we je %s korting als je; je licentie verlengt." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:29 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:69 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:110 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:194 msgid "License" msgstr "Licentie" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:35 msgid "Activate License" msgstr "Licentie activeren" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:37 msgid "Deactivate License" msgstr "Licentie deactiveren" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:81 msgid "License Options" msgstr "Licentie opties" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:82 msgid "" "An active license will give you the ability to always receive the latest " "updates with the latest features and premium support." msgstr "" "Een actieve licentie geeft je toegang tot de laatste updates, features en " "geavanceerde support." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:99 msgid "Activation email" msgstr "Activatie email" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:104 #, php-format msgid "" "Enter your activation email from %s to receive updates and premium support." msgstr "" "Voer je activatie email in van %s in om updates en support te ontvangen." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:115 #, php-format msgid "Enter your license key from %s to receive updates and premium support." msgstr "" "Voer je activatie code in van %s in om updates en support te ontvangen." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:133 msgid "License key cannot be empty." msgstr "Activatie code dient ingevoerd te worden." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:142 msgid "Activation email cannot be empty." msgstr "Activatie email dient ingevoerd te worden." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:200 msgid "Inactive" msgstr "Inactief" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:202 msgid "Active" msgstr "Actief" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:26 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:137 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:416 msgid "Premium" msgstr "Premium-versie" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:191 msgid "Template Options" msgstr "Template opties" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:194 msgid "Supplier Options" msgstr "Leverancier opties" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:195 msgid "Send customer invoice automatically to your supplier(s)." msgstr "Verstuur klant facturen automatisch naar je leverancier(s)." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:198 msgid "Credit Note Options" msgstr "Credit nota opties" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:201 msgid "Credit Note Number Options" msgstr "Credit nota nummer opties" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:204 msgid "Global Invoice Options" msgstr "Globale factuur opties" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:205 msgid "" "Generate global invoices on Orders page by selecting multiple orders and " "applying action or let customers generate periodically from My Account page. " "Global invoices are only supported when using the micro template!" msgstr "" "Genereer globale facturen op de Bestellingen pagina door meerdere " "bestellingen tegelijk te selecteren en deze actie te selecteren of laat " "klanten zelf periodieke facturen genereren via het account." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:208 msgid "Reminder Options" msgstr "Herinnering opties" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:209 #, php-format msgid "" "Automatically send PDF invoice after a specific period of time. When " "enabled, a new Customer invoice reminder email will be " "used to send the PDF invoice." msgstr "" "Automatisch PDF factuur versturen na een bepaalde periode. Wanneer deze " "optie is ingeschakeld zal een nieuwe Customer invoice " "reminder email verstuurd worden tezamen met de factuur." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:212 msgid "Request Invoice Options" msgstr "Vraag factuur opties op" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:213 msgid "" "Let a customer decide to generate a PDF invoice. When enabled, a checkbox " "field will be added on the checkout page so customers can request a PDF " "invoice." msgstr "" "Laat een klant bepalen of deze PDF facturen wilt ontvangen. Indien " "ingeschakeld zal een checkbox toegevoegd worden aan de afrekenpagina waar de " "klant een PDF factuur kan aanvragen." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:230 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:478 msgid "Date type" msgstr "Datum type" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:235 msgid "Which date should be used for the generation of invoices." msgstr "Welke datum gebruikt moet worden voor het genereren van facturen." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:237 msgid "Current" msgstr "Huidig" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:238 msgid "Order paid" msgstr "Bestelling betaald" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:239 msgid "Order created" msgstr "Bestelling aangemaakt" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:246 msgid "Additional customer billing fields" msgstr "Additionele klant factuur gegevens" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:251 #, php-format msgid "" "Use for example %s or custom post-/usermeta fields. The fields will be " "displayed below the billing address." msgstr "" "Gebruik bijvoorbeeld %s of klant post-/usermeta velden. De velden worden " "weergegeven onder het factuur adres." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:257 msgid "Additional customer shipping fields" msgstr "Additionele klant verzend gegevens" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:262 #, php-format msgid "" "Use for example %s or custom post-/usermeta fields. The fields will be " "displayed below the shipping address." msgstr "" "Gebruik bijvoorbeeld %s of klant post-.usermeta velden. De velden worden " "weergegeven onder het verzend adres." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:268 msgid "PDF attachment" msgstr "PDF bijlage" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:283 msgid "Show used coupons" msgstr "Laat gebruikte coupons zien" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:290 msgid "Suppliers" msgstr "Leveranciers" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:295 msgid "" "Hint: Send customer invoices to suppliers' Cloud Storages by simply " "adding their Email It In email addresses. Email addresses need to be " "seperated by comma's." msgstr "" "Hint: Verstuur klant facturen naar leveranciers hun Cloud opslag door " "hun email adres toe te voegen. Email adressen moeten afgescheiden zijn met " "een komma ertussen." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:301 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:68 msgid "Attach to Emails" msgstr "Bijvoegen aan e-mails" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:312 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:441 msgid "Prefix" msgstr "Voorvoegsel" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:323 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:452 msgid "Suffix" msgstr "Achtervoegsel" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:334 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:463 msgid "Format" msgstr "Uitvoering" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:339 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:468 #, php-format msgid "Available placeholders: %s." msgstr "Geschikte plaatshouders: %s." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:341 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:470 #, php-format msgid "Note: %s is required and slashes aren't supported." msgstr "" "Opgelet: %s is verplicht en schuine strepen worden niet ondersteund." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:353 msgid "Enable customer generation" msgstr "Activeer klant generatie" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:355 msgid "Let customers generate a global invoice from their account" msgstr "Laat klanten een globale factuur vanuit hun account genereren" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:363 msgid "Customer generation period" msgstr "Klant generatie periode" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:368 msgid "" "Should your customers have the ability to generate a global invoice by month " "or by year?
Note: Customer generation should be enabled." msgstr "" "Moeten je klanten de mogelijkheid krijgen om een globale factuur te " "genereren per maand of per jaar?\n" "
Notitie: Klant generatie moet geactiveerd zijn." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:370 msgid "Month" msgstr "Maand" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:371 msgid "Year" msgstr "Jaar" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:383 msgid "Send to your Cloud Storage" msgstr "Verstuur naar Cloud opslag" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:395 msgid "Email to customer" msgstr "Email naar klant" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:407 msgid "Email to supplier(s)" msgstr "Email naar leverancier(s)" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:414 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:146 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:148 msgid "Email subject" msgstr "Email onderwerp" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:419 msgid "Subject for the global invoice email." msgstr "Onderwerp voor globale factuur email." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:426 msgid "Email message" msgstr "Email bericht" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:431 msgid "Message for the global invoice email." msgstr "Bericht voor de globale factuur email." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:443 msgid "Enable reminder" msgstr "Activeer herinnering" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:450 msgid "Days until due date" msgstr "Dagen tot uiterste betaaldatum" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:455 msgid "Number of days from order or invoice date until due date." msgstr "Aantal dagen van bestelling of factuur datum tot uiterste betaaldatum." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:464 msgid "Days until reminder" msgstr "Dagen tot herinnering" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:469 msgid "Number of days from order or invoice date until reminder date." msgstr "" "Aantal dagen van bestelling of factuur datum tot datum van herinnering." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:483 msgid "Choose the type of date to count from." msgstr "Kies datum type voor aftellen." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:485 msgid "Order date" msgstr "Bestelling datum" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:486 msgid "Invoice date" msgstr "Factuur datum" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:498 msgid "Enable Request Invoice." msgstr "Activeer factuur verzoek." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-credit-note.php:12 #, php-format msgid "PDF Credit Note %1$s" msgstr "PDF credit nota %1$s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-customer-generation.php:10 msgid "Generate Global Invoice" msgstr "Genereer globale factuur" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-customer-generation.php:20 msgid "Select a month" msgstr "Selecteer een maand" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-customer-generation.php:33 msgid "Select a year" msgstr "Selecteer een jaar" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-customer-generation.php:47 msgid "Generate invoice" msgstr "Genereer factuur" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-global-notice.php:16 msgid "Global invoice successfully generated!" msgstr "Globale factuur met succes aangemaakt!" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-global-notice.php:17 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:657 msgid "View invoice" msgstr "Bekijk factuur" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-global-notice.php:17 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-packing-slip.php:179 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:738 msgid "View" msgstr "Bekijk" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-export.php:37 msgid "Bulk Export PDF Invoices" msgstr "Bulk Export PDF Facturen" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-export.php:40 msgid "Bulk Export PDF Packing Slips" msgstr "Bulk Export PDF Pakbonnen" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-export.php:88 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-generate.php:82 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-print.php:157 msgid "No order selected." msgstr "Geen order geselecteerd." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-generate.php:37 msgid "Bulk Generate PDF Invoices" msgstr "Bulk Generatie PDF Facturen" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-generate.php:38 msgid "Bulk Generate PDF Credit Notes" msgstr "Bulk generatie PDF credit nota's" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-generate.php:41 msgid "Bulk Generate PDF Packing Slips" msgstr "Bulk Genereer PDF Pakbonnen" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-print.php:35 msgid "Bulk Print PDF Invoices" msgstr "Bulk Export PDF Facturen" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-print.php:38 msgid "Bulk Print PDF Packing Slips" msgstr "Bulk Print PDF Pakbonnen" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-print.php:113 #, php-format msgid "Orders #%s do not contain an invoice." msgstr "Bestellingen #%s bevatten geen factuur." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:162 msgid "PDF Credit Notes" msgstr "PDF credit nota's " #. translators: credit note. #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:306 #, php-format msgid "" "PDF Credit Note (%4$s) " "for Refund #%5$s." msgstr "" "PDF Credit Nota's (%4$s) " "voor terugbetaling #%5$s." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:312 #, php-format msgid "created on %1$s at %2$s" msgstr "aangemaakt op %1$s om %2$s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:314 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:762 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:320 msgid "There are no credit notes yet." msgstr "Er zijn nog geen credit nota's" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:332 msgid "Create PDF Credit Notes for selected refund(s)" msgstr "Maak PDF credit nota's aan voor de geselecteerde terugbetalingen" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:362 msgid "Credit note" msgstr "Credit nota" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:413 msgid "Email credit note to customer" msgstr "Verstuur email credit nota naar klant" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:567 msgid "Partially Refunded Order" msgstr "Deels terugbetaalde bestelling" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:583 msgid "Credit Note #:" msgstr "Credit nota #:" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:588 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:714 msgid "Date:" msgstr "Datum:" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:595 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-invoice.php:99 msgid "Invoice #:" msgstr "Factuur #:" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:600 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-invoice.php:103 msgid "Invoice Date:" msgstr "Factuur Datum:" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:607 msgid "Order #:" msgstr "Bestelling #:" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:612 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-invoice.php:107 msgid "Order Date:" msgstr "Bestelling datum:" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:618 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-invoice.php:115 msgid "Payment Method:" msgstr "Betaalmethode" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-install.php:93 #, php-format msgid "" "%1$s requires %2$s to be activated. Install and activate it and you should " "be good to go! :)" msgstr "" "%1$s vereist dat %2$s geactiveerd is. Installeer en activeer en je bent " "klaar om het te gebruiken :) " #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-install.php:102 #, php-format msgid "" "%1$s requires at least %2$s. Update it and get the best out of both " "plugins. :)" msgstr "" "%1$s vereist op zijn minst %2$s. Werk je versie bij en krijg het beste van " "beide plugins :)" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:228 msgid "Invalid request" msgstr "Ongeldig verzoek" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:248 msgid "No orders found." msgstr "Geen bestellingen gevonden." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:295 msgid "Generate global invoice" msgstr "Genereer globale factuur" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:323 msgid "" "Could not generate the invoice. Global invoices are only supported when " "using the micro template." msgstr "" "Kon globale factuur niet genereren. Globale facturen worden alleen " "ondersteund met het micro template." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:336 msgid "Select more then one order to generate a global invoice." msgstr "Selecteer meer dan één bestelling om een globale factuur te genereren." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-reminder.php:97 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:728 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-reminder.php:97 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:728 msgid "No" msgstr "Nee" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-reminder.php:100 msgid "Reminder on:" msgstr "Herinnering op:" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-reminder.php:105 msgid "Reminder sent?" msgstr "Herinnering verstuurd?" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-reminder.php:320 msgid "Due Date:" msgstr "Uiterste betaaldatum:" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-ubl.php:104 msgid "Bulk Generate UBL" msgstr "Bulk genereer UBL" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-ubl.php:472 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:219 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:229 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:289 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:314 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:472 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:482 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:851 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:173 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:547 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:208 msgid "Discount" msgstr "Korting" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:104 msgid "" "Instead consider creating a Cancelled PDF invoice by changing the order " "status to Cancelled." msgstr "" "Probeer een geannuleerde PDF factuur aan te maken door de bestelstatus op " "''geannuleerd'' te zetten." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:125 msgid "Cancelled" msgstr "Geannuleerd" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:138 msgid "Advanced Table Content" msgstr "Geavanceerde tabel inhoud" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:139 msgid "" "Enable Advanced Table Content settings to fully customize line item columns " "and total rows. When enabled the standard Table Content settings will be " "ignored. When using a custom template, make sure to update it! Micro " "template is not supported." msgstr "" "Activeer geavanceerde tabel inhoud instellingen om item kolommen en rijen " "volledig aan te passen. Indien geactiveerd worden de standaard tabel " "instellingen genegeerd. Vergeet bij het gebruik van een aangepaste template " "deze niet bij te werken! Micro template wordt niet ondersteund. " #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:166 msgid "Enable Advanced Table Content" msgstr "Activeer geavanceerde tabel inhoud" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:178 msgid "Show SKU as meta data" msgstr "Laat SKU als meta data zien" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:185 msgid "Display tax totals" msgstr "Geef belasting totalen weer" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:193 msgid "Itemized" msgstr "Gespecificeerd" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:194 msgid "As a single total" msgstr "Als een enkel totaal" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:200 msgid "Line item columns" msgstr "Lijn item kolommen" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:209 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:458 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:48 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:422 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:53 msgid "Description" msgstr "Beschijving" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:214 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:224 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:467 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:477 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:57 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:60 msgid "Cost" msgstr "Kosten" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:234 msgid "Quantity" msgstr "Hoeveelheid" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:244 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:254 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:491 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:501 msgid "Total Discount" msgstr "Totale korting" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:249 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:259 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:334 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:339 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:496 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:506 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:1097 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:77 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:235 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:424 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:71 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:276 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:273 msgid "Show discounted amounts" msgstr "Toon verdisconteerde totalen" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:280 msgid "Total rows" msgstr "Totale rijen" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:294 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:319 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:879 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:182 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:200 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:559 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:216 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:232 msgid "Shipping" msgstr "Versturen" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:299 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:329 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:212 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:243 msgid "Fee" msgstr "Kosten" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:304 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:309 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:827 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:191 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:511 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:224 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotaal" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:353 msgid "Show tax labels" msgstr "Laat BTW labels zijn" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:414 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:432 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:1044 #, php-format msgid "VAT %s" msgstr "BTW %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:462 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:59 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:423 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:62 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:85 msgid "Qty" msgstr "Aantal" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:1057 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:66 msgid "VAT" msgstr "BTW" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:1254 msgid "Request invoice" msgstr "Vraag offerte aan" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:1303 #, php-format msgid "Coupon(s): %s" msgstr "Coupon(s): %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:43 msgid "Customer credit note" msgstr "Klant credit nota" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:44 msgid "" "Customer credit note emails can be sent to customers containing their PDF " "Credit Note." msgstr "" "Klant credit nota emails met een PDF credit nota kunnen naar klanten " "verstuurd worden." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:50 msgid "Credit note for order {order_number} from {order_date}" msgstr "Credit nota voor bestelling {order_number} op {order_date}" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:51 msgid "Credit note for order {order_number}" msgstr "Credit nota voor {order_number} " #. translators: %s: default subject #. translators: %s: default heading #. translators: %s: default subject #. translators: %s: default heading #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:149 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:158 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:151 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:160 #, php-format msgid "Defaults to %s" msgstr "Standaard naar %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:155 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:157 msgid "Email heading" msgstr "Email onderwerp" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:164 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:166 msgid "Email type" msgstr "Email type" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:166 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:168 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "Kies welk email format verstuurd moet worden." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:43 msgid "Customer invoice reminder" msgstr "Klant factuur herinnering" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:44 msgid "" "Customer invoice reminder emails can be sent to customers containing their " "order information and payment links." msgstr "" "Klant factuur herinnering emails met bestelling informatie en betaal links " "kunnen verstuurd worden naar klanten." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:49 msgid "Invoice reminder for order {order_number} from {order_date}" msgstr "Factuur herinnering voor bestelling {order_number} op {order_date}" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:50 msgid "Invoice reminder for order {order_number}" msgstr "Factuur herinnering voor {order_number}" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/body.php:38 msgid "Credit Note" msgstr "Credit Nota" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/body.php:57 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:65 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:56 msgid "Bill to:" msgstr "Factuur naar:" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/body.php:64 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:19 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:23 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:75 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:65 msgid "Ship to:" msgstr "Verzenden naar:" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/body.php:138 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:160 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:131 #, php-format msgid "Note from customer: %s" msgstr "Opmerking van klant: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/body.php:143 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:165 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:136 #, php-format msgid "Note to customer: %s" msgstr "Opmerking aan klant: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/body.php:155 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:315 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:177 msgid "Zero rated for VAT as customer has supplied EU VAT number" msgstr "" "Belasting verlegd van toepassing omdat de klant een EU Belastingnummer heeft " "ingevoerd." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/footer.php:26 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/footer.php:15 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/footer.php:12 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/footer.php:26 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/footer.php:23 #, php-format msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s of %2$s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/emails/customer-credit-note.php:25 msgid "Order:" msgstr "Bestelling:" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/emails/plain/customer-credit-note.php:23 #, php-format msgid "Order number: %s" msgstr "Bestelling nummer: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/emails/plain/customer-credit-note.php:24 #, php-format msgid "Order date: %s" msgstr "Bestelling datum: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:9 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:11 msgid "Invoice to" msgstr "Factuur aan" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:14 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:16 #, php-format msgid "Phone: %s" msgstr "Telefoon: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:30 msgid "Global Invoice" msgstr "Globale factuur" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:53 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:499 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:57 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:77 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:89 #, php-format msgid "Order #%d - %s" msgstr "Bestelling #%d - %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/woocommerce-pdf-invoices-premium.php:105 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:398 msgid "Settings" msgstr "Configuratie" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/woocommerce-pdf-invoices-premium.php:106 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:62 msgid "Support" msgstr "Hulp nodig?" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-document.php:152 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:36 msgid "Paid" msgstr "Betaald" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:514 msgid "Subtotal:" msgstr "Subtotaal:" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:529 msgid "Discount:" msgstr "Korting:" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:544 msgid "Shipping:" msgstr "Verzending:" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:611 msgid "Total:" msgstr "Totaal:" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:732 #, php-format msgid "%s of %s" msgstr "%s van %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:779 #, php-format msgid "VAT Number: %s" msgstr "BTW nummer: %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:797 #, php-format msgid "Purchase Order Number: %s" msgstr "Bestelnummer: %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:142 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:24 msgid "General" msgstr "Standaard" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:146 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:24 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:98 msgid "Template" msgstr "Sjabloon" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:153 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-debug.php:24 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:774 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:179 msgid "Invoices" msgstr "Facturen" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:259 #, php-format msgid "" "If you like Invoices for WooCommerce please leave us a ★★★★★ rating. A huge thank you in advance!" msgstr "" "Als je WooCommerce PDF Facturen een fijne plugin vindt, " "geef ons dan een ★★★★★ waardering. Alvast onwijs bedankt " "voor de moeite!" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:268 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Versie %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:392 msgid "Choose…" msgstr "Selecteer…" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:393 msgid "Column" msgstr "Kolom" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:402 msgid "Select all" msgstr "Selecteer alles" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:403 msgid "Select none" msgstr "Deselecteer alles" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:533 msgid "Use file" msgstr "Gebruik bestand" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:533 msgid "Upload" msgstr "Upload" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-debug.php:40 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:42 msgid "General Options" msgstr "Algemene opties" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-debug.php:44 msgid "Plugin Configuration" msgstr "Plugin configuratie" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-debug.php:68 msgid "Enable mPDF debugging" msgstr "Set mPDF debugging aan" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-debug.php:69 msgid "Enable if you aren't able to create an invoice." msgstr "Activeer wanneer het niet mogelijk is om een factuur te maken." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:40 msgid "Email Options" msgstr "E-mail opties" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:41 #, php-format msgid "" "The PDF invoice will be generated when WooCommerce sends the corresponding " "email. The email should be enabled in order to " "automatically generate the PDF invoice. Want to attach PDF documents to many " "more email types? Take a look at %2$s." msgstr "" "De PDF-factuur wordt aangemaakt wanneer WooCommerce de corresponderende e-" "mail verstuurd. De e-mail moet geactiveerd zijn om " "automatisch een PDF aan te kunnen maken. Wil je PDF-documenten toevoegen aan " "meer typen e-mails? Bekijk %2$s." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:44 msgid "Download Options" msgstr "Download Opties" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:47 msgid "Cloud Storage Options" msgstr "Cloud Opslag opties" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:48 #, php-format msgid "" "Sign-up at Email It In to send invoices to your " "Dropbox, OneDrive, Google Drive or Egnyte and enter your account below." msgstr "" "Schrijf je in bij Email It In om facturen naar je " "Dropbox, OneDrive, Google Drive of Egnyte te laten sturen en vul je " "accountinformatie hieronder in." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:51 msgid "Interface Options" msgstr "Gebruikers instellingen" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:76 msgid "New order" msgstr "Nieuwe bestelling" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:81 msgid "Order on-hold" msgstr "Bestelling tijdelijk in de wacht" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:86 msgid "Processing order" msgstr "Bestelling in behandeling" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:91 msgid "Completed order" msgstr "Afgeronde bestelling" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:96 msgid "Customer invoice" msgstr "Klantfactuur" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:110 msgid "Disable for free products" msgstr "Uitzetten voor gratis producten" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:112 msgid "" "Skip automatic PDF invoice generation for orders containing only free " "products." msgstr "" "Sla het aanmaken van automatische PDF facturen voor bestellingen met " "uitsluitend gratis producten over." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:120 msgid "View PDF" msgstr "PDF bekijken" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:127 msgid "Download" msgstr "Downloaden" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:128 msgid "Open in new browser tab/window" msgstr "Open in nieuw browser tab/venster" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:140 msgid "Enable download from my account" msgstr "Zet downloaden van account aan" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:142 msgid "" "By default PDF is only downloadable when order has been paid, so order " "status should be Processing or Completed." msgstr "" "Standaard is de PDF alleen beschikbaar als de bestelling betaald is, dus " "bestellingen moeten de status 'in behandeling' of 'compleet' hebben." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:155 msgid "Enable Email It In" msgstr "Zet Email-It-In aan" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:162 msgid "Email It In account" msgstr "Email-It-In account" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:167 #, php-format msgid "Get your account from your %1$s user account." msgstr "" "Krijg je account informatie van je %1$s gebruikers account." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:178 msgid "Enable Invoice Number column" msgstr "Zet factuurnummer kolom aan" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:179 msgid "Display invoice numbers on Shop Order page." msgstr "Toon factuurnummers op de bestellingen pagina." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:43 #, php-format msgid "" "Want to customize the template? The FAQ will give you a " "brief description." msgstr "" "Wil je de template zelf aanpassen? De FAQ geeft je een " "korte en bondige hulp." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:46 msgid "Invoice Number Options" msgstr "Factuurnummer opties" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:49 msgid "Packing Slips Options" msgstr "Pakbon opties" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:50 msgid "" "Packing slips are only available when using minimal " "template." msgstr "" "Pakbonnen zijn alleen beschikbaar bij het gebruik van het " "minimale template." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:53 msgid "Header Options" msgstr "Header opties" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:54 msgid "The header will be visible on every page." msgstr "De header is zichtbaar op elke pagina." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:57 msgid "Body Options" msgstr "Body opties" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:58 msgid "Configuration options for the body of the template. ." msgstr "Configuratie opties voor template body" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:61 msgid "Footer Options" msgstr "Voettekst instellingen" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:62 msgid "The footer will be visible on every page." msgstr "De footer is zichtbaar op elke pagina." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:65 msgid "Table Content" msgstr "Tabel inhoud" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:66 msgid "Enable or disable the columns." msgstr "Zet kolommen aan of uit." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:103 #, php-format msgid "Create a custom template by copying it from %1$s to %2$s." msgstr "Maak een custom template door %1$s naar %2$s te kopiëren." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:105 #, php-format msgid "" "Note: The %1$s template will probably no longer be " "supported in future versions, consider using the %2$s template." msgstr "" "Opgelet: De %1$s template zal waarschijnlijk niet langer " "worden ondersteund in toekomstige versies. Denk erover om alvast de %2$s " "template te gaan gebruiken." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:113 msgid "Color theme" msgstr "Themakleur" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:129 msgid "Display theme text in black color" msgstr "Toon thematekst in de kleur zwart" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:131 msgid "" "Enable if you've set the color theme to white or some other light color." msgstr "" "Zet aan als je het kleurenschema naar wit hebt ingesteld of een andere " "lichte kleur." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:139 msgid "Date format" msgstr "Datumformat" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:144 #, php-format msgid "Format of invoice date and order date." msgstr "Format van factuurdatum en besteldatum." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:156 msgid "Display prices including tax" msgstr "Prijzen incl. belastingen tonen" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:158 msgid "" "Line item totals will be including tax.
Note: Subtotal will " "still be excluding tax, so disable it within the visible columns section." msgstr "" "Productregels zullen inclusief belastingen zijn.
Opgelet: Het " "subtotaal is nog altijd zonder belasting, dus zet dat uit in de 'zichtbare " "kolommen' sectie." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:171 msgid "Shipping taxable" msgstr "Verzendkosten zijn incl. belastingen" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:173 msgid "Enable to display subtotal including shipping." msgstr "Subtotaal incl. verzendkosten tonen." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:186 msgid "Mark invoice as paid" msgstr "Markeer bestelling als betaald" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:188 msgid "Invoice will be watermarked when order has been paid." msgstr "De factuur zal gewatermerkt worden wanneer de bestelling is betaald." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:201 msgid "Disable Packing Slips" msgstr "Toon pakbonnen" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:208 msgid "Company logo" msgstr "Bedrijfslogo" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:219 msgid "Company name" msgstr "Bedrijfsnaam" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:230 msgid "Company address" msgstr "Bedrijfsadres" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:235 #, php-format msgid "" "Allowed HTML tags: %s. Since WooCommerce +3.0 this setting is ignored and " "the WooCommerce store address is used." msgstr "" "Toegestane HTML tags: %s. Sinds Woocommerce +3.0 wordt deze setting " "genegeerd en wordt het Woocommerce winkel adres gebruikt. " #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:241 msgid "Company details" msgstr "Bedrijfsdetails" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:246 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:312 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:351 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:363 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:374 #, php-format msgid "Allowed HTML tags: %s." msgstr "Toegestande HTML-tags: %s." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:252 msgid "Company phone" msgstr "Telefoonnummer bedrijf" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:263 msgid "Company email address" msgstr "Email adres bedrijf" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:274 msgid "Company Registration Number" msgstr "Registratienummer" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:285 msgid "Company VAT ID" msgstr "Bedrijf BTW nummer" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:296 msgid "Title" msgstr "Titel" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:301 msgid "Change the name of the invoice." msgstr "Verander de naam van de factuur." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:302 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:857 msgid "Invoice" msgstr "Factuur" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:307 msgid "Thank you text" msgstr "Bedankt tekst" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:313 msgid "Visible in big colored bar directly after invoice total." msgstr "Zichtbaar in een grote gekleurde balk direct onder het factuurtotaal." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:324 msgid "Show customers shipping address" msgstr "Laat verzendadres zien" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:326 msgid "" "Customers shipping address won't be visible when order has only virtual " "products." msgstr "" "Het verzendadres zal niet beschikbaar zijn wanneer er uitsluitend virtuele " "producten zijn aangeschaft." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:339 msgid "Show customer notes" msgstr "Toon klantopmerkingen" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:346 msgid "Terms & conditions, policies etc." msgstr "Algemene voorwaarden, richtlijnen, etc." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:352 #, php-format msgid "" "Visible below customer notes and above footer. Want to attach additional " "pages to the invoice? Take a look at %2$s plugin." msgstr "" "Zichtbaar onder klant opmerkingen en boven de footer. Wil je extra pagina's " "toevoegen aan de PDF? Bekijk dan deze %2$s plugin." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:358 msgid "Left footer column." msgstr "Linkerkolom in footer." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:369 msgid "Right footer column." msgstr "Rechterkolom in footer." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:380 msgid "Type" msgstr "Type:" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:387 msgid "WooCommerce order number" msgstr "WooCommerce bestelnummer" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:388 msgid "Sequential number" msgstr "Opeenvolgend nummer" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:400 msgid "Reset invoice counter" msgstr "Stel factuurteller opnieuw in" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:408 msgid "Next" msgstr "Verder" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:413 msgid "Next invoice number when resetting counter." msgstr "Volgende factuurnummer bij het resetten van de teller." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:415 msgid "" "Note: Only available for Sequential numbering. All PDF invoices with " "invoice number greater then next invoice number will be deleted!" msgstr "" "Opgelet: Alleen beschikbaar voor opeenvolgende nummering. Alle PDF " "facturen met een nummer groter dan het vorige nummer zullen worden " "verwijderd!" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:425 msgid "Digits" msgstr "Cijfers" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:482 msgid "Reset yearly" msgstr "Jaarlijks resetten" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:484 msgid "Automatically reset invoice numbers on new year's day." msgstr "Automatisch de factuurnummers resetten op nieuwjaarsdag." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:486 msgid "" "Note: You will have to generate all invoices again when changing " "option." msgstr "" "Opgelet: Je moet alle PDF's opnieuw genereren als je deze optie " "gebruikt." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:523 msgid "Tax (item)" msgstr "BTW (item)" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:535 msgid "Tax (total)" msgstr "BTW (totaal)" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:603 msgid "Invoice Number Prefix contains a character which is not allowed." msgstr "" "Het voorvoegsel van het factuurnummer bevat een teken dat niet is toegestaan." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:611 msgid "" "Invoice number format field must contain at least the [number] placeholder." msgstr "" "Het veld voor het formaat van het factuurnummer moet ten minste de " "tijdelijke aanduiding [nummer] bevatten." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:621 msgid "Invoice Number Format contains a character which is not allowed." msgstr "Factuurnummer format bevat een teken dat niet is toegestaan." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:633 msgid "Invoice Number Suffix contains a character which is not allowed." msgstr "Factuurnummer achtervoegsel bevat een teken dat niet is toegestaan." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-activation-notice.php:17 #, php-format msgid "" "The settings of Invoices for WooCommerce are available on " "this page." msgstr "" "De instellingen voor de Invoices for WooCommerce plugin zijn beschikbaar op deze pagina." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-deactivation-notice.php:19 #, php-format msgid "" "Before we deactivate Invoices for WooCommerce, would you care to let us know why so we can improve it for you? " "No, deactivate now." msgstr "" "Voor we Invoices for WooCommerce deactiveren, zou je even een momentje " "willen nemen om ons te laten weten " "waarom zodat we je feedback kunnen verwerken in toekomstige updates? Nee? Klik hier om direct te deactiveren." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-rate-notice.php:26 #, php-format msgid "" "Hi%1$s! You're using %2$s for some time now and we would appreciate your " "%3$s rating. It will support future development big-time." msgstr "" "Hey %1$s! Je gebruikt %2$s nu al een tijdje en we zouden het waarden als je " "een %3$s waardering geeft. Hiermee steun je latere ontwikkelingen voor de " "plugin!" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-rate-notice.php:33 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Negeer deze melding" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:2 msgid "Invoices for WooCommerce Premium" msgstr "WooCommerce PDF Facturen Premium" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:4 msgid "" "This plugin offers a premium version which comes with the following features:" msgstr "" "Deze plugin heeft ook een betaalde versie. Je krijgt daarmee de volgende " "extra functies:" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:5 msgid "" "Attach PDF invoices to many more email types including third party plugins." msgstr "" "Voeg PDF facturen toe aan meerdere email types, inclusief plugins van een " "derde partij" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:6 msgid "" "Send credit notes and cancelled PDF invoices when refunding or cancelling " "order." msgstr "" "Verstuur credit nota's en geannuleerde PDF facturen wanneer een bestelling " "geannuleerd of terugbetaald wordt.," #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:7 msgid "" "Fully customize the table content by modifying line item columns and total " "rows." msgstr "" "Pas de tabel inhoud volledig naar wens aan door lijn item kolommen en rijen " "te veranderen." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:8 msgid "" "Automatically send PDF invoices as a reminder configurable within a specific " "period of time." msgstr "" "Verstuur automatisch PDF facturen als een herinnering (aan te passen binnen " "een specifieke tijdsperiode)" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:9 msgid "" "Let customers decide if they would like to get a PDF invoice on checkout." msgstr "" "Laat klanten bepalen of deze een PDF factuur willen ontvangen tijdens het " "afrekenen" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:10 msgid "Change the font of the PDF invoices." msgstr "Verander het lettertype van de PDF facturen." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:12 msgid "" "Generate PDF invoices in multiple languages (WPML and Polylang compatible)." msgstr "" "Genereer PDF-facturen in verschillende talen (WPML en Polylang compatibel)." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:13 msgid "Bulk generate PDF invoices." msgstr "Bulk genereer PDF facturen." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:14 msgid "Bulk export and/or download PDF invoices." msgstr "Bulk exporteer en/of download PDF facturen." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:15 msgid "Bill periodically by generating and sending global invoices." msgstr "" "Stuur periodiek een betalingsverplichting door automatisch globale facturen " "te genereren en te versturen." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:16 msgid "Add additional PDF's to PDF invoices." msgstr "Voeg extra PDF's aan PDF Facturen toe." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:17 msgid "Send PDF invoices to multiple recipients." msgstr "Verstuur PDF facturen naar meerdere ontvangers" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:18 #, php-format msgid "Attach invoices to WooCommerce Subscriptions emails." msgstr "" "Koppel facturen aan de WooCommerce abonnementen e-mails." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:20 msgid "Learn more" msgstr "Lees meer" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:23 msgid "Stay up-to-date" msgstr "Blijf bij de tijd" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:27 msgid "" "We're constantly developing new features, stay up-to-date by subscribing to " "our newsletter." msgstr "" "We zijn continu bezig met het toevoegen van nieuwe aanpassingen en functies, " "blijf bij de tijd en schrijf je in voor onze nieuwsbrief." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:33 msgid "Your email address" msgstr "Jouw e-mailadres" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:39 msgid "Signup" msgstr "Aanmelden" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:42 msgid "No spam, ever. Unsubscribe at any time" msgstr "Nooit geen spam. Schrijf je uit op elk moment" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:51 msgid "About" msgstr "Over deze plugin" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:53 msgid "" "This plugin is an open source project wich aims to fill the invoicing gap of " "WooCommerce." msgstr "" "Deze plugin is een open source project dat tot doel heeft de facturatie van " "WooCommerce te " "verbeteren." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:56 #, php-format msgid "Version: %s" msgstr "Versie: %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:58 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Auteur: %s." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:64 #, php-format msgid "" "We will never ask for donations, but to guarantee future development, we do " "need your support. Please show us your appreciation by leaving a ★★★★★ rating and vote for works." msgstr "" "We zullen nooit vragen om donaties. Maar om toekomstige updates te " "garanderen hebben we je hulp nodig. Toon je goede wil en help door ons te " "waarderen met een ★★★★★ waardering en stem op onze producten." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:88 msgid "" "Checkout this amazing free Invoices for WooCommerce plugin for WordPress!" msgstr "" "Check deze geweldige gratis plugin voor Wordpress: WooCommerce PDF Facturen" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:93 msgid "Need Help?" msgstr "Hulp nodig?" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:95 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Frequently Asked Questions" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:96 msgid "Support forum" msgstr "Ondersteuningsforum" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:97 msgid "Request a feature" msgstr "Vraag een functionaliteit aan" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-invoice.php:111 msgid "Order Number:" msgstr "Bestelling nummer:" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-invoice.php:119 msgid "Shipping Method:" msgstr "Verstuurmethode:" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-packing-slip.php:69 msgid "View packing slip" msgstr "Bekijk pakbon" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-packing-slip.php:143 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-packing-slip.php:166 #, fuzzy #| msgid "Packing Slip" msgid "PDF Packing Slip" msgstr "Pakbon" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/compatibility/class-wc-core-compatibility.php:245 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:37 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:38 #, php-format msgid "Order Number: %s" msgstr "Bestelnummer: %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:38 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:36 #, php-format msgid "Order Date: %s" msgstr "Besteldatum: %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:269 msgid "VAT 0%" msgstr "0% Belasting" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:285 msgid "Refunded" msgstr "Terugbetaald" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:301 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:306 msgid "Customer note" msgstr "Klantopmerking" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:30 msgid "Packing Slip" msgstr "Pakbon" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:43 #, php-format msgid "Shipping Method: %s" msgstr "Verzendmethode: %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:49 #, php-format msgid "Payment Method: %s" msgstr "Betaalmethode: %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:81 msgid "Product" msgstr "Product" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:620 msgid "Invoice No." msgstr "Factuur nr." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:672 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:694 msgid "PDF Invoice" msgstr "PDF factuur" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:708 msgid "Create" msgstr "Creëer" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:718 msgid "Number:" msgstr "Nummer:" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:727 msgid "Sent?" msgstr "Verstuurd?" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:745 msgid "Update" msgstr "Update" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:750 msgid "Are you sure to delete the PDF invoice?" msgstr "Weet je zeker dat je deze PDF factuur wilt verwijderen?" #. translators: $d: invoice number #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:754 #, php-format msgid "" "You will be missing a PDF invoice with invoice number %d and thus creating " "an accounting gap!" msgstr "" "Je zal een PDF factuur met nummer %d missen en de sequentiële nummering " "doorbreken." #. translators: %s: plugin name. #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:757 #, php-format msgid "Instead consider using Cancelled PDF invoices with %s." msgstr "Overweeg om geannuleerde PDF facturen te gebruiken met %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:1118 #, php-format msgid "CRN: %s" msgstr "KvK: %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:1122 #, php-format msgid "VAT ID: %s" msgstr "BTW nummer: %s" #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" #~ msgid "Add for example a PDF with your terms & conditions." #~ msgstr "Voeg bijvoorbeeld een PDF met algemene voorwaarden toe " #~ msgid "File to large." #~ msgstr "Bestand te groot" #~ msgid "Only PDF files are allowed." #~ msgstr "Alleen PDF bestanden toegestaan" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "Verwijder" #~ msgid "Force tax rate percentages" #~ msgstr "Forceer belasting ratio percentages" #~ msgid "" #~ "Use the Media Library to upload " #~ "or choose a .jpg, .jpeg, .gif or .png file and copy and paste the File URL." #~ msgstr "" #~ "Gebruik de Media Bibliotheek om te " #~ "uploaden of kies een .jpg, .jpeg, .gif of .png bestand en kopieer en " #~ "plak het Bestand URL." #~ msgid "" #~ "Company logo not found. Upload the image to the Media Library and try " #~ "again." #~ msgstr "" #~ "Bedrijfslogo niet gevonden. Upload de afbeelding naar de media " #~ "bibliotheek en probeer opnieuw." #~ msgid "Email: %s" #~ msgstr "Email: %s"