msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Invoices for WooCommerce\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 23:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-16 23:00+0100\n" "Last-Translator: Kolja Spyra \n" "Language-Team: Kolja Spyra \n" "Language: sk_SK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: bootstrap.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: woocommerce-pdf-invoices\n" "X-Poedit-SearchPath-1: woocommerce-pdf-invoices-premium\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/class-updater.php:165 #, php-format msgid "" "Whoops, your license for %1$s has expired. To keep receiving updates and " "premium support, we offer you a %s discount when you renew your license." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:29 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:69 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:110 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:194 msgid "License" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:35 msgid "Activate License" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:37 msgid "Deactivate License" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:81 #, fuzzy #| msgid "General Options" msgid "License Options" msgstr "Všeobecné nastavenia" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:82 msgid "" "An active license will give you the ability to always receive the latest " "updates with the latest features and premium support." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:99 msgid "Activation email" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:104 #, php-format msgid "" "Enter your activation email from %s to receive updates and premium support." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:115 #, php-format msgid "Enter your license key from %s to receive updates and premium support." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:133 msgid "License key cannot be empty." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:142 msgid "Activation email cannot be empty." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:200 msgid "Inactive" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-license.php:202 msgid "Active" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:26 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:137 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:416 msgid "Premium" msgstr "Platené" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:191 msgid "Template Options" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:194 msgid "Supplier Options" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:195 msgid "Send customer invoice automatically to your supplier(s)." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:198 #, fuzzy #| msgid "Header Options" msgid "Credit Note Options" msgstr "Záhlavie faktúry" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:201 #, fuzzy #| msgid "Invoice Number Options" msgid "Credit Note Number Options" msgstr "Číslovanie faktúr" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:204 msgid "Global Invoice Options" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:205 msgid "" "Generate global invoices on Orders page by selecting multiple orders and " "applying action or let customers generate periodically from My Account page. " "Global invoices are only supported when using the micro template!" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:208 msgid "Reminder Options" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:209 #, php-format msgid "" "Automatically send PDF invoice after a specific period of time. When " "enabled, a new Customer invoice reminder email will be " "used to send the PDF invoice." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:212 msgid "Request Invoice Options" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:213 msgid "" "Let a customer decide to generate a PDF invoice. When enabled, a checkbox " "field will be added on the checkout page so customers can request a PDF " "invoice." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:230 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:478 msgid "Date type" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:235 msgid "Which date should be used for the generation of invoices." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:237 msgid "Current" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:238 #, fuzzy #| msgid "Order Date: %s" msgid "Order paid" msgstr "Dátum objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:239 #, fuzzy #| msgid "Order Date: %s" msgid "Order created" msgstr "Dátum objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:246 msgid "Additional customer billing fields" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:251 #, php-format msgid "" "Use for example %s or custom post-/usermeta fields. The fields will be " "displayed below the billing address." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:257 msgid "Additional customer shipping fields" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:262 #, php-format msgid "" "Use for example %s or custom post-/usermeta fields. The fields will be " "displayed below the shipping address." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:268 msgid "PDF attachment" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:283 #, fuzzy #| msgid "Show customer notes" msgid "Show used coupons" msgstr "Zobraziť poznámku zákazníka" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:290 msgid "Suppliers" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:295 msgid "" "Hint: Send customer invoices to suppliers' Cloud Storages by simply " "adding their Email It In email addresses. Email addresses need to be " "seperated by comma's." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:301 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:68 msgid "Attach to Emails" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:312 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:441 msgid "Prefix" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:323 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:452 msgid "Suffix" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:334 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:463 msgid "Format" msgstr "Formát" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:339 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:468 #, php-format msgid "Available placeholders: %s." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:341 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:470 #, php-format msgid "Note: %s is required and slashes aren't supported." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:353 msgid "Enable customer generation" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:355 msgid "Let customers generate a global invoice from their account" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:363 msgid "Customer generation period" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:368 msgid "" "Should your customers have the ability to generate a global invoice by month " "or by year?
Note: Customer generation should be enabled." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:370 msgid "Month" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:371 msgid "Year" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:383 msgid "Send to your Cloud Storage" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:395 msgid "Email to customer" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:407 msgid "Email to supplier(s)" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:414 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:146 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:148 msgid "Email subject" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:419 msgid "Subject for the global invoice email." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:426 msgid "Email message" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:431 msgid "Message for the global invoice email." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:443 msgid "Enable reminder" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:450 msgid "Days until due date" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:455 msgid "Number of days from order or invoice date until due date." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:464 msgid "Days until reminder" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:469 msgid "Number of days from order or invoice date until reminder date." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:483 msgid "Choose the type of date to count from." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:485 msgid "Order date" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:486 msgid "Invoice date" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:498 msgid "Enable Request Invoice." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-credit-note.php:12 #, php-format msgid "PDF Credit Note %1$s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-customer-generation.php:10 msgid "Generate Global Invoice" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-customer-generation.php:20 msgid "Select a month" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-customer-generation.php:33 msgid "Select a year" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-customer-generation.php:47 msgid "Generate invoice" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-global-notice.php:16 msgid "Global invoice successfully generated!" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-global-notice.php:17 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:657 msgid "View invoice" msgstr "Zobraziť faktúru" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-global-notice.php:17 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-packing-slip.php:179 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:738 msgid "View" msgstr "Zobraziť" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-export.php:37 msgid "Bulk Export PDF Invoices" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-export.php:40 msgid "Bulk Export PDF Packing Slips" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-export.php:88 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-generate.php:82 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-print.php:157 msgid "No order selected." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-generate.php:37 msgid "Bulk Generate PDF Invoices" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-generate.php:38 msgid "Bulk Generate PDF Credit Notes" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-generate.php:41 msgid "Bulk Generate PDF Packing Slips" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-print.php:35 #, fuzzy #| msgid "PDF Invoice" msgid "Bulk Print PDF Invoices" msgstr "PDF Faktúra" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-print.php:38 msgid "Bulk Print PDF Packing Slips" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-print.php:113 #, php-format msgid "Orders #%s do not contain an invoice." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:162 msgid "PDF Credit Notes" msgstr "" #. translators: credit note. #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:306 #, php-format msgid "" "PDF Credit Note (%4$s) " "for Refund #%5$s." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:312 #, php-format msgid "created on %1$s at %2$s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:314 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:762 msgid "Delete" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:320 msgid "There are no credit notes yet." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:332 msgid "Create PDF Credit Notes for selected refund(s)" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:362 msgid "Credit note" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:413 msgid "Email credit note to customer" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:567 msgid "Partially Refunded Order" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:583 #, fuzzy #| msgid "Header Options" msgid "Credit Note #:" msgstr "Záhlavie faktúry" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:588 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:714 #, fuzzy #| msgid "Order Date: %s" msgid "Date:" msgstr "Dátum objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:595 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-invoice.php:99 #, fuzzy #| msgid "Invoice" msgid "Invoice #:" msgstr "Faktúra" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:600 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-invoice.php:103 #, fuzzy #| msgid "Invoice to" msgid "Invoice Date:" msgstr "Fakturačná adresa" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:607 #, fuzzy #| msgid "Order Date: %s" msgid "Order #:" msgstr "Dátum objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:612 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-invoice.php:107 #, fuzzy #| msgid "Order Date: %s" msgid "Order Date:" msgstr "Dátum objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-credit-note.php:618 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-invoice.php:115 #, fuzzy #| msgid "Payment method %s" msgid "Payment Method:" msgstr "Spôsob platby %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-install.php:93 #, php-format msgid "" "%1$s requires %2$s to be activated. Install and activate it and you should " "be good to go! :)" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-install.php:102 #, php-format msgid "" "%1$s requires at least %2$s. Update it and get the best out of both " "plugins. :)" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:228 msgid "Invalid request" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:248 msgid "No orders found." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:295 msgid "Generate global invoice" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:323 msgid "" "Could not generate the invoice. Global invoices are only supported when " "using the micro template." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:336 msgid "Select more then one order to generate a global invoice." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-reminder.php:97 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:728 msgid "Yes" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-reminder.php:97 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:728 msgid "No" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-reminder.php:100 msgid "Reminder on:" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-reminder.php:105 msgid "Reminder sent?" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-reminder.php:320 #, fuzzy #| msgid "Order Date: %s" msgid "Due Date:" msgstr "Dátum objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-ubl.php:104 msgid "Bulk Generate UBL" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-ubl.php:472 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:219 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:229 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:289 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:314 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:472 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:482 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:851 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:173 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:547 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:208 msgid "Discount" msgstr "Zľava" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:104 msgid "" "Instead consider creating a Cancelled PDF invoice by changing the order " "status to Cancelled." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:125 #, fuzzy #| msgid "Cancel" msgid "Cancelled" msgstr "Zrušiť" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:138 msgid "Advanced Table Content" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:139 msgid "" "Enable Advanced Table Content settings to fully customize line item columns " "and total rows. When enabled the standard Table Content settings will be " "ignored. When using a custom template, make sure to update it! Micro " "template is not supported." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:166 msgid "Enable Advanced Table Content" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:178 msgid "Show SKU as meta data" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:185 msgid "Display tax totals" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:193 msgid "Itemized" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:194 msgid "As a single total" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:200 #, fuzzy #| msgid "Left footer column." msgid "Line item columns" msgstr "Ľavý stĺpec päty strany." #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:209 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:458 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:48 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:422 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:53 msgid "Description" msgstr "Popis" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:214 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:224 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:467 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:477 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:57 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:60 msgid "Cost" msgstr "Cena" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:234 msgid "Quantity" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:244 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:254 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:491 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:501 #, fuzzy #| msgid "Discount" msgid "Total Discount" msgstr "Zľava" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:249 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:259 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:334 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:339 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:496 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:506 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:1097 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:77 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:235 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:424 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:71 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:276 msgid "Total" msgstr "Celkom" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:273 #, fuzzy #| msgid "Show customer notes" msgid "Show discounted amounts" msgstr "Zobraziť poznámku zákazníka" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:280 #, fuzzy #| msgid "Total" msgid "Total rows" msgstr "Celkom" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:294 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:319 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:879 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:182 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:200 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:559 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:216 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:232 msgid "Shipping" msgstr "Poštovné" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:299 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:329 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:212 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:243 msgid "Fee" msgstr "Poplatok" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:304 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:309 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:827 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:191 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:511 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:224 msgid "Subtotal" msgstr "Medzisúčet" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:353 msgid "Show tax labels" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:414 msgid "SKU:" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:432 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:1044 #, php-format msgid "VAT %s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:462 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:59 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:423 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:62 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:85 msgid "Qty" msgstr "Ks" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:1057 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:66 msgid "VAT" msgstr "DPH" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:1254 msgid "Request invoice" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:1303 #, php-format msgid "Coupon(s): %s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:43 #, fuzzy #| msgid "Customer note" msgid "Customer credit note" msgstr "Poznámka zákazníka" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:44 msgid "" "Customer credit note emails can be sent to customers containing their PDF " "Credit Note." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:50 msgid "Credit note for order {order_number} from {order_date}" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:51 msgid "Credit note for order {order_number}" msgstr "" #. translators: %s: default subject #. translators: %s: default heading #. translators: %s: default subject #. translators: %s: default heading #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:149 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:158 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:151 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:160 #, php-format msgid "Defaults to %s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:155 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:157 msgid "Email heading" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:164 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:166 msgid "Email type" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-credit-note.php:166 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:168 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:43 msgid "Customer invoice reminder" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:44 msgid "" "Customer invoice reminder emails can be sent to customers containing their " "order information and payment links." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:49 msgid "Invoice reminder for order {order_number} from {order_date}" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:50 msgid "Invoice reminder for order {order_number}" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/body.php:38 msgid "Credit Note" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/body.php:57 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:65 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:56 msgid "Bill to:" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/body.php:64 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:19 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:23 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:75 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:65 msgid "Ship to:" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/body.php:138 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:160 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:131 #, php-format msgid "Note from customer: %s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/body.php:143 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:165 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:136 #, php-format msgid "Note to customer: %s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/body.php:155 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:315 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:177 msgid "Zero rated for VAT as customer has supplied EU VAT number" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/credit-note/simple/minimal/footer.php:26 #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/footer.php:15 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/footer.php:12 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/footer.php:26 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/footer.php:23 #, php-format msgid "%1$s of %2$s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/emails/customer-credit-note.php:25 #, fuzzy #| msgid "Order Date: %s" msgid "Order:" msgstr "Dátum objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/emails/plain/customer-credit-note.php:23 #, fuzzy, php-format #| msgid "Order Number: %s" msgid "Order number: %s" msgstr "Číslo objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/emails/plain/customer-credit-note.php:24 #, fuzzy, php-format #| msgid "Order Date: %s" msgid "Order date: %s" msgstr "Dátum objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:9 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:11 msgid "Invoice to" msgstr "Fakturačná adresa" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:14 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:16 #, php-format msgid "Phone: %s" msgstr "Telefón: %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:30 msgid "Global Invoice" msgstr "Globálna faktúra" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:53 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:499 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:57 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:77 msgid "SKU" msgstr "Kód tovaru" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:89 #, php-format msgid "Order #%d - %s" msgstr "Objednávka #%d - %s" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/woocommerce-pdf-invoices-premium.php:105 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:398 msgid "Settings" msgstr "Nastavenia" #: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/woocommerce-pdf-invoices-premium.php:106 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:62 msgid "Support" msgstr "Podpora" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-document.php:152 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:36 msgid "Paid" msgstr "Zaplatené" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:514 msgid "Subtotal:" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:529 msgid "Discount:" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:544 msgid "Shipping:" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:611 msgid "Total:" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:732 #, php-format msgid "%s of %s" msgstr "%s z %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:779 #, php-format msgid "VAT Number: %s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:797 #, php-format msgid "Purchase Order Number: %s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:142 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:24 msgid "General" msgstr "Všeobecné" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:146 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:24 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:98 msgid "Template" msgstr "Šablóna" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:153 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-debug.php:24 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:774 msgid "Debug" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:179 msgid "Invoices" msgstr "Faktúry" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:259 #, php-format msgid "" "If you like Invoices for WooCommerce please leave us a ★★★★★ rating. A huge thank you in advance!" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:268 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Verzia %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:392 msgid "Choose…" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:393 msgid "Column" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:402 msgid "Select all" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:403 msgid "Select none" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:533 msgid "Use file" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:533 msgid "Upload" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-debug.php:40 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:42 msgid "General Options" msgstr "Všeobecné nastavenia" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-debug.php:44 msgid "Plugin Configuration" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-debug.php:68 msgid "Enable mPDF debugging" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-debug.php:69 msgid "Enable if you aren't able to create an invoice." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:40 msgid "Email Options" msgstr "Nastavenia e-mailov" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:41 #, php-format msgid "" "The PDF invoice will be generated when WooCommerce sends the corresponding " "email. The email should be enabled in order to " "automatically generate the PDF invoice. Want to attach PDF documents to many " "more email types? Take a look at %2$s." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:44 msgid "Download Options" msgstr "Nastavenia sťahovania" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:47 msgid "Cloud Storage Options" msgstr "Nastavenie pre uloženie v cloude" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:48 #, php-format msgid "" "Sign-up at Email It In to send invoices to your " "Dropbox, OneDrive, Google Drive or Egnyte and enter your account below." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:51 msgid "Interface Options" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:76 msgid "New order" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:81 msgid "Order on-hold" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:86 msgid "Processing order" msgstr "Objednávka sa spracováva" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:91 msgid "Completed order" msgstr "Objednávka vybavená" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:96 msgid "Customer invoice" msgstr "Klientská faktúra" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:110 msgid "Disable for free products" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:112 msgid "" "Skip automatic PDF invoice generation for orders containing only free " "products." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:120 msgid "View PDF" msgstr "Zobraziť PDF" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:127 msgid "Download" msgstr "Stiahnuť" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:128 msgid "Open in new browser tab/window" msgstr "Otvoriť v novej záložke/okne prehliadača" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:140 msgid "Enable download from my account" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:142 msgid "" "By default PDF is only downloadable when order has been paid, so order " "status should be Processing or Completed." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:155 msgid "Enable Email It In" msgstr "Povoliť Email It In" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:162 msgid "Email It In account" msgstr "Účet Email it In" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:167 #, php-format msgid "Get your account from your %1$s user account." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:178 msgid "Enable Invoice Number column" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:179 msgid "Display invoice numbers on Shop Order page." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:43 #, php-format msgid "" "Want to customize the template? The FAQ will give you a " "brief description." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:46 msgid "Invoice Number Options" msgstr "Číslovanie faktúr" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:49 msgid "Packing Slips Options" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:50 msgid "" "Packing slips are only available when using minimal " "template." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:53 msgid "Header Options" msgstr "Záhlavie faktúry" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:54 msgid "The header will be visible on every page." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:57 msgid "Body Options" msgstr "Telo faktúry" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:58 msgid "Configuration options for the body of the template. ." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:61 msgid "Footer Options" msgstr "Päta faktúry" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:62 msgid "The footer will be visible on every page." msgstr "Päta bude zobrazená na každej strane." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:65 msgid "Table Content" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:66 msgid "Enable or disable the columns." msgstr "Povoliť alebo zakázať stĺpce." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:103 #, php-format msgid "Create a custom template by copying it from %1$s to %2$s." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:105 #, php-format msgid "" "Note: The %1$s template will probably no longer be " "supported in future versions, consider using the %2$s template." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:113 msgid "Color theme" msgstr "Farba šablóny" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:129 msgid "Display theme text in black color" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:131 msgid "" "Enable if you've set the color theme to white or some other light color." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:139 msgid "Date format" msgstr "Formát dátumu" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:144 #, php-format msgid "Format of invoice date and order date." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:156 msgid "Display prices including tax" msgstr "Zobrazovať ceny vrátane dane" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:158 msgid "" "Line item totals will be including tax.
Note: Subtotal will " "still be excluding tax, so disable it within the visible columns section." msgstr "" "Položky v riadkoch budú zahŕňať daň.
Poznámka: Medzisúčet bude " "stále bez dane, preto ho v časti Viditeľné stĺpce zakážte." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:171 msgid "Shipping taxable" msgstr "Poštovné je zdaniteľné" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:173 msgid "Enable to display subtotal including shipping." msgstr "Medzisúčet zobrazovať vrátane poštovného." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:186 msgid "Mark invoice as paid" msgstr "Označiť faktúru ako zaplatenú" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:188 msgid "Invoice will be watermarked when order has been paid." msgstr "Po zaplatení objednávky budú faktúry označené vodoznakom." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:201 msgid "Disable Packing Slips" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:208 msgid "Company logo" msgstr "Logo firmy" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:219 msgid "Company name" msgstr "Názov firmy" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:230 msgid "Company address" msgstr "Adresa firmy" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:235 #, php-format msgid "" "Allowed HTML tags: %s. Since WooCommerce +3.0 this setting is ignored and " "the WooCommerce store address is used." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:241 msgid "Company details" msgstr "Ďalšie údaje o firme" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:246 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:312 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:351 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:363 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:374 #, php-format msgid "Allowed HTML tags: %s." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:252 #, fuzzy #| msgid "Company name" msgid "Company phone" msgstr "Názov firmy" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:263 #, fuzzy #| msgid "Company address" msgid "Company email address" msgstr "Adresa firmy" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:274 msgid "Company Registration Number" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:285 #, fuzzy #| msgid "Company name" msgid "Company VAT ID" msgstr "Názov firmy" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:296 msgid "Title" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:301 msgid "Change the name of the invoice." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:302 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:857 msgid "Invoice" msgstr "Faktúra" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:307 msgid "Thank you text" msgstr "Text poďakovania" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:313 msgid "Visible in big colored bar directly after invoice total." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:324 msgid "Show customers shipping address" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:326 msgid "" "Customers shipping address won't be visible when order has only virtual " "products." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:339 msgid "Show customer notes" msgstr "Zobraziť poznámku zákazníka" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:346 msgid "Terms & conditions, policies etc." msgstr "Obchodné podmienky a pod." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:352 #, php-format msgid "" "Visible below customer notes and above footer. Want to attach additional " "pages to the invoice? Take a look at %2$s plugin." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:358 msgid "Left footer column." msgstr "Ľavý stĺpec päty strany." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:369 msgid "Right footer column." msgstr "Pravý stĺpec päty strany." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:380 msgid "Type" msgstr "Spôsob číslovania" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:387 msgid "WooCommerce order number" msgstr "Číslo objednávky" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:388 msgid "Sequential number" msgstr "Poradové číslo" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:400 msgid "Reset invoice counter" msgstr "Vynulovať počítadlo fakúr." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:408 msgid "Next" msgstr "Nasledujúca" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:413 msgid "Next invoice number when resetting counter." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:415 msgid "" "Note: Only available for Sequential numbering. All PDF invoices with " "invoice number greater then next invoice number will be deleted!" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:425 msgid "Digits" msgstr "Počet číslic" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:482 msgid "Reset yearly" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:484 msgid "Automatically reset invoice numbers on new year's day." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:486 msgid "" "Note: You will have to generate all invoices again when changing " "option." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:523 msgid "Tax (item)" msgstr "Daň (pri položkách)" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:535 msgid "Tax (total)" msgstr "Daň (celková)" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:603 msgid "Invoice Number Prefix contains a character which is not allowed." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:611 msgid "" "Invoice number format field must contain at least the [number] placeholder." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:621 msgid "Invoice Number Format contains a character which is not allowed." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:633 msgid "Invoice Number Suffix contains a character which is not allowed." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-activation-notice.php:17 #, php-format msgid "" "The settings of Invoices for WooCommerce are available on " "this page." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-deactivation-notice.php:19 #, php-format msgid "" "Before we deactivate Invoices for WooCommerce, would you care to let us know why so we can improve it for you? " "No, deactivate now." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-rate-notice.php:26 #, php-format msgid "" "Hi%1$s! You're using %2$s for some time now and we would appreciate your " "%3$s rating. It will support future development big-time." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-rate-notice.php:33 msgid "Dismiss this notice." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:2 msgid "Invoices for WooCommerce Premium" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:4 msgid "" "This plugin offers a premium version which comes with the following features:" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:5 msgid "" "Attach PDF invoices to many more email types including third party plugins." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:6 msgid "" "Send credit notes and cancelled PDF invoices when refunding or cancelling " "order." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:7 msgid "" "Fully customize the table content by modifying line item columns and total " "rows." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:8 msgid "" "Automatically send PDF invoices as a reminder configurable within a specific " "period of time." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:9 msgid "" "Let customers decide if they would like to get a PDF invoice on checkout." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:10 msgid "Change the font of the PDF invoices." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:12 msgid "" "Generate PDF invoices in multiple languages (WPML and Polylang compatible)." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:13 msgid "Bulk generate PDF invoices." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:14 msgid "Bulk export and/or download PDF invoices." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:15 msgid "Bill periodically by generating and sending global invoices." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:16 msgid "Add additional PDF's to PDF invoices." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:17 msgid "Send PDF invoices to multiple recipients." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:18 #, php-format msgid "Attach invoices to WooCommerce Subscriptions emails." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:20 msgid "Learn more" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:23 msgid "Stay up-to-date" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:27 msgid "" "We're constantly developing new features, stay up-to-date by subscribing to " "our newsletter." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:33 msgid "Your email address" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:39 msgid "Signup" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:42 msgid "No spam, ever. Unsubscribe at any time" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:51 msgid "About" msgstr "O module" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:53 msgid "" "This plugin is an open source project wich aims to fill the invoicing gap of " "WooCommerce." msgstr "" "Tento modul je open source projekt, ktorého cieľom je doplniť do WooCommerce faktúrovanie." #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:56 #, php-format msgid "Version: %s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:58 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:64 #, php-format msgid "" "We will never ask for donations, but to guarantee future development, we do " "need your support. Please show us your appreciation by leaving a ★★★★★ rating and vote for works." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:88 msgid "" "Checkout this amazing free Invoices for WooCommerce plugin for WordPress!" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:93 msgid "Need Help?" msgstr "Potrebujete pomoc?" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:95 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Často kladené otázky" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:96 msgid "Support forum" msgstr "Fórum podpory" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:97 msgid "Request a feature" msgstr "Navrhnuť novú funkčnosť" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-invoice.php:111 #, fuzzy #| msgid "Order Number: %s" msgid "Order Number:" msgstr "Číslo objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-invoice.php:119 #, fuzzy #| msgid "Shipping" msgid "Shipping Method:" msgstr "Poštovné" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-packing-slip.php:69 msgid "View packing slip" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-packing-slip.php:143 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-packing-slip.php:166 msgid "PDF Packing Slip" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/compatibility/class-wc-core-compatibility.php:245 msgid "WooCommerce" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:37 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:38 #, php-format msgid "Order Number: %s" msgstr "Číslo objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:38 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:36 #, php-format msgid "Order Date: %s" msgstr "Dátum objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:269 msgid "VAT 0%" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:285 msgid "Refunded" msgstr "Vrátené" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:301 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:306 msgid "Customer note" msgstr "Poznámka zákazníka" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:30 msgid "Packing Slip" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:43 #, php-format msgid "Shipping Method: %s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:49 #, fuzzy, php-format #| msgid "Payment method %s" msgid "Payment Method: %s" msgstr "Spôsob platby %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:81 msgid "Product" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:620 msgid "Invoice No." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:672 #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:694 msgid "PDF Invoice" msgstr "PDF Faktúra" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:708 msgid "Create" msgstr "Vytvoriť" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:718 #, fuzzy #| msgid "Order Number: %s" msgid "Number:" msgstr "Číslo objednávky: %s" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:727 msgid "Sent?" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:745 msgid "Update" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:750 #, fuzzy #| msgid "Are you sure to delete the invoice?" msgid "Are you sure to delete the PDF invoice?" msgstr "Ste si istý, že chcete faktúru zrušiť?" #. translators: $d: invoice number #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:754 #, php-format msgid "" "You will be missing a PDF invoice with invoice number %d and thus creating " "an accounting gap!" msgstr "" #. translators: %s: plugin name. #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:757 #, php-format msgid "Instead consider using Cancelled PDF invoices with %s." msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:1118 #, php-format msgid "CRN: %s" msgstr "" #: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:1122 #, php-format msgid "VAT ID: %s" msgstr "" #, fuzzy #~| msgid "Email us" #~ msgid "Email: %s" #~ msgstr "Napíšte nám" #, fuzzy #~| msgid "Subtotal" #~ msgid "Subtotal %s" #~ msgstr "Medzisúčet" #, fuzzy #~| msgid "Discount" #~ msgid "Discount %s" #~ msgstr "Zľava" #, fuzzy #~| msgid "Total" #~ msgid "Total %s" #~ msgstr "Celkom" #~ msgid "Ship to" #~ msgstr "Dodacia adresa" #, fuzzy #~| msgid "Order Date: %s" #~ msgid "Date: %s" #~ msgstr "Dátum objednávky: %s" #, fuzzy #~| msgid "Order #%d - %s" #~ msgid "Order #: %s" #~ msgstr "Objednávka #%d - %s" #~ msgid "Visible Columns" #~ msgstr "Viditeľné stĺpce" #~ msgid "Invoiced on:" #~ msgstr "Faktúrované dňa:" #~ msgid "Invoice number:" #~ msgstr "Číslo faktúry" #~ msgid "Version: " #~ msgstr "Verzia: " #~ msgid "" #~ "Author: Bas Elbers" #~ msgstr "" #~ "Autor: Bas Elbers" #~ msgid "These are the general template options." #~ msgstr "Všeobecné nastavenia pre šablónu." #~ msgid "These are the invoice number options." #~ msgstr "Nastavenia pre číslovanie faktúr." #~ msgid "Invoice %s (PDF)" #~ msgstr "Faktúra %s (PDF)" #~ msgid "Displayed in upper-right corner near logo." #~ msgstr "Zobraziť v pravom hornom rohu pri logu." #~ msgid "Displayed below company address." #~ msgstr "Zobrazia sa pod adresou firmy." #~ msgid "Displayed in big colored bar directly after invoice total." #~ msgstr "Zobrazený vo veľkom farebnom bloku hneď pod sumou faktúry." #~ msgid "Thank you for your purchase!" #~ msgstr "Ďakujeme za Váš nákup!" #~ msgid "" #~ "Displayed below customer notes and above footer. Want to attach " #~ "additional pages to the invoice? Take a look at the Premium plugin." #~ msgstr "" #~ "Zobrazia sa pod poznámkou zákazníka a nad pätou strany. Chcete pridať k " #~ "faktúre ďaľšie strany? Pozrite sa na platenú verziu " #~ "modulu." #~ msgid "Items will be shipped within 2 days." #~ msgstr "Tovar bude odoslaný do dvoch dní." #~ msgid "Leave empty to show page numbering." #~ msgstr "Nechajte prázdne pre číslovanie strán." #~ msgid "Remove logo" #~ msgstr "Odstrániť logo" #~ msgid "File is invalid and contains either '..' or './'." #~ msgstr "Neplatný názov súboru, obsahuje buď '..' alebo './'." #~ msgid "File is invalid and contains ':' after the first character." #~ msgstr "Neplatný názov súboru, obsahuje z prvým znakom ':'." #~ msgid "File should be less then 2MB." #~ msgstr "Súbor by mal byť menší než 2MB." #~ msgid "" #~ "Invoice with invoice number %s not found. First create invoice and try " #~ "again." #~ msgstr "Faktúra s číslom %s sa nenašla. Vytvorte ju a skúste to znova." #~ msgid "Reset on 1st of january" #~ msgstr "Vynulovať 1. januára" #~ msgid "Attach to Email" #~ msgstr "Priložiť k e-mailu" #~ msgid "Do not attach" #~ msgstr "Neprikladať" #~ msgid "Allowed HTML tags: " #~ msgstr "Povolené HTML značky: " #~ msgid "Attach to New order Email" #~ msgstr "Priložiť k e-mailu Nová objednávka" #~ msgid "Enable download from account" #~ msgstr "Povoliť stiahnutie z účtu zákazníka" #~ msgid "" #~ "
Let customers download invoice from " #~ "account page.
" #~ msgstr "" #~ "
Umožniť zákazníkom stiahnuť si faktúry zo " #~ "svojho účtu." #~ msgid "Get your account from your Email It In %suser account%s." #~ msgstr "Použiť účet z Vášho Email It In %suser account%s." #~ msgid "" #~ "Signup at %s to send invoices to your Dropbox, OneDrive, Google Drive or " #~ "Egnyte and enter your account below." #~ msgstr "" #~ "Pre posielanie faktúr na Váš Dropbox, OneDrive, Google Drive alebo Egnyte " #~ "sa zaregistrujte na %s a dole zadajte údaje účtu." #~ msgid "%sFormat%s of invoice date and order date." #~ msgstr "%sFormat%s dátumu faktúry a dátum objednávky." #~ msgid "" #~ "Allowed placeholders: %s %s %s %s %s %s.
%sNote:%s %s is required and " #~ "slashes aren't supported." #~ msgstr "" #~ "Povolené značky: %s %s %s %s %s %s.
%sPoznámka:%s %s je povinné a " #~ "nesmú sa používať lomítka." #~ msgid "The header will be visible on every page. " #~ msgstr "Záhlavie bude zobrazené na každej strane." #~ msgid "" #~ "Alrighty then! Let's start configuring WooCommerce " #~ "PDF Invoices." #~ msgstr "" #~ "V poriadku! Začnime konfigurovať WooCommerce PDF " #~ "Invoices." #~ msgid "" #~ "If you like Invoices for WooCommerce please leave us a " #~ "%s★★★★★%s rating. A huge thank you in advance!" #~ msgstr "" #~ "Ak sa Vám Invoices for WooCommerce páči, ohodnoťte nás, " #~ "prosím, %s★★★★★%s Vopred veľká vďaka." #~ msgid "Cancel invoice" #~ msgstr "Zrušiť faktúru" #~ msgid "Create invoice" #~ msgstr "Vytvoriť faktúru" #~ msgid "" #~ "You are working with Invoices for WooCommerce for some time now. " #~ "We really need your ★★★★★ rating. It will support future development big-" #~ "time. A huge thanks in advance and keep up the good work!
Yes, will do it right away! - No, already done it!" #~ msgstr "" #~ "Nejaký čas už pracujete s Invoices for WooCommerce. Veľmi " #~ "potrebujeme vaše ★★★★★ hodnotenie. Podporíte tým vývoj do budúcna. Vopred " #~ "veľká vďaka a nech sa darí!
Áno, hneď " #~ "idem na to! - Nie, už som to urobil(a)." #~ msgid "" #~ "Could not create invoice. In order to reset invoice number with %d, " #~ "delete all invoices with invoice number %s and greater." #~ msgstr "" #~ "Nepodarilo sa vytvoriť faktúru. Na nastavenie číslovania faktúr od %d " #~ "zmažte všetky faktúry s číslom od %s vyššie." #~ msgid "" #~ "Could not create invoice. Invoice with invoice number %s already exists. " #~ "First delete invoice and try again." #~ msgstr "" #~ "Nepodarilo sa vytvoriť faktúru. Faktúra s číslom %s už existuje. Zmažte " #~ "ju a skúste to znova." #~ msgid "" #~ "Reset the invoice counter and start counting from given invoice number." #~ "
Note: Only available for Sequential numbering and value will " #~ "be editable by selecting checkbox. Next number needs to be lower then " #~ "highest existing invoice number or delete invoices first." #~ msgstr "" #~ "Vynulovať počítadlo faktúr a začať číslovanie od danej hodnoty.
Poznámka Možné len pri poradovom číslovaní a hodnota sa bude dať " #~ "upraviť zvolením checkboxu. Nasledujúce číslo musí byť menšie než " #~ "najväčšie číslo existujúcej faktúry alebo najprv faktúry zmažte." #~ msgid "" #~ "Hint: Use [payment_method] placeholder to display the " #~ "order payment method." #~ msgstr "" #~ "Nápoveda: Na zobrazenie spôsobu platby použite značku " #~ "[payment_method]." #~ msgid "" #~ "We will never ask for donations, but to garantee future development, we " #~ "do need your support. Please show us your appreciation by leaving a ★★★★★ rating and vote for works." #~ msgstr "" #~ "Nikdy nebudeme žiadať dary, ale na zabezpečenie vývoja aj v budúcnosti " #~ "potrebujeme Vašu podporu. Oceňte nás, prosím, zanechaním ★★★★★ hodnotenia a hlasujte za modul." #~ msgid "" #~ "Whoops, no template found. Please select a template on the Template " #~ "settings page first." #~ msgstr "" #~ "Hups, šablóna sa nenašla. Nastavte, prosím, najprv šablónu na stránke " #~ "Nastavenia šablóny."